Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Він же, хотївши справдити себе, каже до Ісуса: Хто ж мій ближній?
on pak chtěje se sám ospravedlniti, dí ježíšovi: a kdo jest můj bližní?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
і від чого не могли ви у законі :, Мойсейовім справдити ся, у Тому всякий віруючий оправдуєть ся.
a to ode všech, od kterýchž jste nemohli skrze zákon mojžíšův ospravedlněni býti, skrze tohoto každý, kdož věří, bývá ospravedlněn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Бо ще опасуємось, щоб не обвинувачено нас за сегоднїшню бучу, не маючи жадної причини, котрою могли б справдити се збіговище.
nebo strach jest, abychom nedošli nesnáze pro tu bouřku dnešní, poněvadž žádné příčiny není, kterouž bychom mohli předložiti, proč jsme se tuto sběhli. a to pověděv, rozpustil lid.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Рече ж їм: Оце ж слова, що глаголав я до вас, ще бувши з вами, що мусить справдити ся все, писане в законі Мойсейовому, й пророках, і псальмах про мене.
a řekl jim: tatoť jsou slova, kteráž jsem mluvil vám, ještě byv s vámi: Že se musí naplniti všecko, což psáno jest v zákoně mojžíšově a v prorocích i v Žalmích o mně.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: