Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
А як увійшов Іеус у Капернаум, приступив до Него сотник, благаючи Його,
and when jesus was entered into capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
укріпляючи душі учеників, благаючи пробувати у вірі, і що многими муками треба нам увійти в царство Боже.
confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of god.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Почувши ж про Ісуса, післав до Него старших Жидівських, благаючи Його, щоб, прийшовши, спас слугу його.
and when he heard of jesus, he sent unto him the elders of the jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
І явилось уночі видїннє Павлу: стояв один чоловік Македонець, благаючи його й говорячи: Прийшовши в Македонцю, поможи нам.
and a vision appeared to paul in the night; there stood a man of macedonia, and prayed him, saying, come over into macedonia, and help us.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: