Results for захищена translation from Ukrainian to English

Захищена
& protected

захищена зона
secure zone

захищена область
rm lockbox

захищена частина: позначений текст не слід перекладатиxliff mark type
protected: the marked text should not be translated

Деякі частини цього документа захищені за допомогою ssl, але основна частина не захищена.
some of this document is secured with ssl, but the main part is not.

На вкладці Захист комірки позначено пункти Сховати формулу і Захищена на вкладці, але аркуш не захищено
hide formula and protected are enabled in cell protection and the sheet is protected

Стрічка в приводі захищена від запису. Будь ласка, зніміть захист від запису та спробуйте знову.
the tape in the drive is write protected. please disable write protection and try again.

Ви маєте знати: дуже важливо аби дружина знала, що вона фінансово захищена поряд із чоловіком.
i just want you to know: it’s so very important that a wife knows that she’s safe financially with a man.

Якщо позначити обидва пункти, Сховати формулу і Захищена, після захисту аркуша формулу буде сховано, а вміст комірки буде захищено від зміни.
when hide formula and protected are enabled, the formula is hidden after protecting the sheet and the cell content cannot be changed.

Якщо буде позначено пункт Сховати формулу, але пункт Захищена не буде позначено, після захисту аркуша формулу буде сховано, але користувач зможе змінювати вміст комірки.
when hide formula is enabled and protected is disabled, the formula is hidden after protecting the sheet but the cell content can be changed.

Якщо буде позначено пункт Сховати все, пункти Захищена і Сховати формулу буде вимкнено, оскільки, у разі захисту аркуша, позначення пункту Сховати все призведе до приховування вмісту комірки і формул, а отже маскування і захисту вмісту комірки.
when hide all is selected, protected and hide formula are disabled as when the sheet is protected hide all hides the cell content and the formula and thus masks and protects the cell content.

Описані вироби захищена принаймні одним з нижченаведених патентів США за № &lt;cf trak="d_-10"&gt;5,364,242; 5,531,697; 5,538,399; 5,540,561; 5,564,915; 5,567,119; 5,567,136; 5,647,854; 5,695,473; 5,935,099; 5,935,106; 6,077,055; &lt;/cf&gt;та 6,241,704; Європейським патентом №. <PROTECTED>; іншими заявленими патентами, заявленими зарубіжними патентами.
the products described are covered by one or more of the following u.s. patent nos. &lt;cf trak="d_-10"&gt;5,364,242; 5,531,697; 5,538,399; 5,540,561; 5,564,915; 5,567,119; 5,567,136; 5,647,854; 5,695,473; 5,935,099; 5,935,106; 6,077,055; &lt;/cf&gt;and 6,241,704; european patent no. <PROTECTED>; other patent(s) pending, foreign patent(s) pending.