Results for працюючи translation from Ukrainian to English

Працюючи довіреним фінансистом, він привласнив 360 000 доларів від свого роботодавця.
as a trusted financial officer, he embezzled another $360,000 from his employer.

Працюючи в місці з високою плинністю кадрів, єдиний програміст навколо – це я і молодший.
working in a place with high turnover rate, the only programmer around is the junior and me.

Ви, швидше за все, досягнете найкращих результатів, залишаючись відстороненим, шанобливим, та швидко працюючи.
you will most likely attain the best results by remaining discrete, being respectful, and working quickly.

Якщо ваша перша думка, що це програмне або апаратне забезпечення, ви вже прийшли до висновку, не працюючи над проблемою.
if your first thought is that it’s the software or hardware, you have already come to a conclusion without working through the problem.

Всі ці елементи на етапі монтажу режисер, працюючи з монтажером, остаточно відшліфовує у фільмі перед тим, як завершити його виготовлення.
with all of the elements in the edit, the director, working with the editor, fine tunes the movie before putting it to bed.

Ми намагаємось усунути цей розрив, працюючи з банками і компаніями,” повідомила Олена Волошина, Голова Представництва МФК в Україні.
we are trying to fill this gap by working with banks and companies,” said olena voloshyna, ifc country manager in ukraine.

Ця кнопка є перемикачем між великим та малим станами. Малий стан корисний, якщо ви бажаєте мати відкритий список спостереження, працюючи у головному вікні.
this button toggles between large and small states. the small state may be useful if you want the observing list open while working in the main window.

Конструктивно працюючи з цими країнами в політичній іекономічній сферах та надаючи їм можливість вільногодоступу до масштабного єдиного ринку, ЄС сприяєпоширенню процвітання, стабільності та демократичногорозвитку в усіх сусідніх країнах.
by working constructively with all these countries on political as well as economicissues, and by giving them easy access to its huge single market, the eu aims to spreadprosperity, stability and democratic progress throughout its neighbourhood.

Першим параметром, який ви тут можете змінити, є розмір шрифту. Існує два параметри, які, працюючи разом, забезпечать вам комфортний перегляд сторінок.
the first thing you can set here is the font size. there are two settings which work together to allow you a comfortable browsing experience.

У всьому показав я вам, що, так працюючи, треба помагати малосильним і памятати слова Господа Ісуса, що Він глаголав: Більше щасте давати, ніж приймати.
i have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the lord jesus, how he said, it is more blessed to give than to receive.

Ви зручно вписалися у свою лабораторну рутину: ви встановили свої цілі та завдання, ваш дослідницький проект триває, і ви проводите експерименти протягом декількох місяців. Ви добре почуваєтеся щодо свого прогресу і переконані, що ви на правильному шляху. Ви освоїли концепцію мислення як вчений, працюючи над класичною прогресією гіпотези, експерименту та результатів, і ви відчуваєте впевненість, що ви добре справляєтеся зі своїм p
you’ve settled comfortably into your lab routine: you’ve established your goals and objectives, your research project is well underway, and you’ve been carrying out experiments for several months. you feel good about your progress and are convinced that you’re on the right track. you’ve mastered the concept of thinking like a scientist by working through the classic progression of hypothesis, experiment, and results, and you are feeling confident that you have a good handle on your p