Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Одне або більше полів bcd виходять за межі для% 1
Üks või enam bcd väli on% 1 puhul vahemikust väljas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дозволити надсилання відповідей, що виходять за межі установи, на листи позначені як небажані.
puhkuseteateid on lubatud saata ka rämpspostiks märgitud kirjadele.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виберіть точку, через яку буде проходити перший з променів кута, що виходять з його вершини...
vali punkt, mida kaare esimene poolsirge peab läbima...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви створюєте звіти та бюлетені, які виходять за межі можливостей електронних таблиць. У такому разі вам слід спробувати скористатися базою даних з формами.
sa lood aruandeid ja õiendeid, mille jaoks arvutustabeli tabelivaade hästi ei sobi. sel juhul tasuks kasutada vormivaadetega andmebaasi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Се бо духи бісовські, що роблять ознаки, що виходять на царів землі і цїлої вселенної, зібрати їх на війну в день той великий Бога Вседержителя.
need on nimelt kuradite tunnustähti tegevad vaimud, kes lähevad välja kõige ilmamaa kuningate juurde neid koguma sõtta kõigeväelise jumala suureks päevaks. -
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
А з того престола виходять блискавки, громи і голоси; і сїм сьвічників огняних горять перед престолом, а се сїм духів Божих:
ja aujärjest väljus välke ja hääli ja piksemürinat, ja seitse tulist lampi põles aujärje ees; need on jumala seitse vaimu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Кульки невидимі, але ми можемо обстрілювати їх лазерними променями всередині скриньки з різних вихідних точок і спостерігати за тим, чи виходять промені зі скриньки і, якщо так, куди саме вони спрямовані. Лазерні промені можуть взаємодіяти з кульками у декілька способів.
pallid ei ole näha, kuid kasti võib läkitada laserikiiri ning seejärel jälgida, kas nad väljuvad kastist ja kui väljuvad, siis kus. laserikiired reageerivad pallidele mitmel moel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: