Results for наявності translation from Ukrainian to French

Перевірка наявності оновлень...
vérifier l'existence de mises à jour...

Перевірка наявності нових груп...
vérifier les nouveaux forums...

Сповіщати мене щодо наявності оновлень
me signaler les mises à jours disponibles

При наявності використовувати http проксі.
utiliser un serveur mandataire http (proxy) si disponible.

Перевірка наявності прострочених запланованих операцій...
vérification des échéances en retard...

Порівняння « < » неможливе без наявності двох змінних
je ne peux pas faire un « & #160; < & #160; » sans avoir 2 variables

Увімкнути базову перевірку наявності помилок і виправлення.
active une vérification et correction des erreurs simple.

Під час спроби перевірки наявності нової пошти сталася помилкаname
il y a eu une erreur lors de la vérification du courrielname

Під час спроби перевірки наявності нової версії opera сталася помилка.
une erreur d'est produite pendant la recherche d'une nouvelle version d'opera

Помилка під час спроби перевірки наявності нової пошти на% 1:% 2
erreur lors de la vérification du courriel du compte %1 & #160;: %2

Файл виводу. У разі наявності - m. Наприклад: - o newfile. txt
fichier de sortie. implique -m. par ex. & #160;: -o nouveaufichier. txt

Автоматично входить в мережу чи виходить з неї в залежності від наявності з' єднання з Інтернетомname
connecte & #160; / déconnecte automatiquement kopete en fonction de la disponibilité du réseauname

Дозволи, тут показано належність відповідного елемента і права на доступ до нього, за наявності відповідних прав ви можете змінити ці дозволи.
droits d'accès, qui montre le propriétaire et les droits d'accès de l'élément, et permet de changer les permissions.

Теку з тією самою назвою було вилучено з часу останньої перевірки наявності пошти. Вам слід спочатку перевірити наявність пошти, а потім створювати теку з тією ж назвою.
un dossier du même nom a été supprimé depuis la dernière vérification du courriel. vous devez tout d'abord le vérifier à nouveau avant de recréer un dossier du même nom.

Надає доступ до контактів, які зберігаються у окремому локальному файлі. Підтримує стандартні файли vcard та файли у інших форматах, залежно від наявності відповідних додатків. name
fourni l'accès aux contacts stockés dans un seul fichier local. le format vcard et d'autres formats sont pris en charge en fonction des modules externes disponibles. name

Доступ до цього поля можна буде отримати лише у разі позначення пункту Використовувати періодичні перевірки. Тут ви можете встановити проміжок часу між повторними перевірками наявності нових повідомлень у подачах. Типовим є проміжок у 30 хвилин.
ceci n'est disponible que si utiliser un téléchargement par intervalle est coché. vous pouvez spécifier l'intervalle de temps après lequel les flux sont téléchargés pour voir si de nouveaux articles sont disponibles. le défaut est de 30 minutes.

За допомогою цього пункту ви можете налаштувати частоту перевірок наявності застарілих статей та частоту їх вилучення; цей пункт впливатиме на поведінку програми, лише якщо буде позначено пункт Автоматичне вилучення застарілих статей.
vous pouvez configurer ici la fréquence à laquelle les groupes auxquels vous êtes abonnés doivent être interrogés au sujet des anciens article s et la fréquence de suppression de ces articles. cette option est effective quand faire expirer automatiquement les vieux articles est sélectionné.

Пошук нових файлів у системі — засіб індексування файлів виконує регулярну перевірку наявності нових файлів у всіх індексованих теках. Таку перевірку призначено для пошуку файлів, які не потрапляють до списку звичайного спостереження за файловою системою.
vérification du système de fichiers pour les nouveaux fichiers & #160;: l'outil d'indexation réalise actuellement sa vérification récurrente de nouveaux fichiers dans tous les dossiers indexés. cette vérification est prévue pour trouver les fichiers qui n'étaient pas surveillés par le contrôle du système de fichiers.

Якщо встановлено значення true, а значення font не встановлено, буде використано типовий шрифт перегляду списку напівжирної гарнітури (якщо таку передбачено шрифтом). Цей ключ буде проігноровано за наявності ключа font.
si défini à true et si police n'est pas défini, utilise la police par défaut de l'affichage en liste avec ajout du style de police gras (si disponible). ignoré si police est également présent.

Абревіатура від a ccess c ontrol l ists (Списки керування доступом). acl використовуються для перевірки наявності доступу для вказаного (розпізнаного) користувача. Перша базова підтримка acl для завдань друку доступна з боку & cups;; цю підтримку буде покращено у наступних версіях.
abréviation pour a ccess c ontrol l ists (listes de contrôle d'accès) & #160;; les acl sont utilisés pour vérifier l'accès par un utilisateur donné (authentifié). une première gestion grossière pour l'impression en utilisant l'acl est disponible sur & cups; & #160;; ceci sera amélioré dans les versions ultérieures.