Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Встановлені віджети
დაყენებული ვიჯეტები
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Показати встановлені оболонки
აჩვენე ჩაწერილი დეკორაციები
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Приймати лише куки, встановлені для цього сервера
თვითნ სერვერისადმი განკუთვნილის მიღება
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Помилка при створенні бази даних «% 1 ». Перевірте права, що встановлені на каталог, та наявність вільного місця на диску.
'% 1' მონაცემთა ბაზის შექმნის შეცდომა. გადაამოწმეთ დასტაში დაშვების უფლება და გადავსებულია ხომ არაა დისკი.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
... що quanta має інструменти xml для речей на зразок Перетворень xsl? Виберіть дерево скриптів ліворуч і ви знайдете там декілька діалогових вікон kommander, що використовують встановлені бібліотеки libxml.
... რომ quanta- ს აქვს xml ხელსაწყო xsl ტრანსფორმაციის მაგვარი რამეებისთვის? აირჩიეთ სკრიპტთა ხე მარცხნივ და თქვენ ნახავთ kommander- ის რამოდენიმე დიალოგს რომლებიც იყენებენ libxml ბიბლიოთეკას.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Програму truecrypt успішно видалено.Натисніть 'Завершено' для видалення встановлювача truecrypt та теки %hs. Пам'ятайте, що тека не буде видалена, якщо вона містить будь-які файли не встановлені встановлювачем truecrypt або самим truecrypt.
პროგრამა truecrypt წარმატებით დეინსტალირებულია.დააჭირეთ ღილაკს მზადაა, რათა წაიშალოს truecrypt-ის ინსტალატორი და ფოლდერი %hs. ფოლდერი არ წაიშლება, თუ იგი შეიცავს ფაილებს, რომლებიც ინსტალატორის ან truecrypt-ის მიერ არაა შექმნილი.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: