Results for menor de 30 anys translation from Catalan to Italian

(a) la víctima del delicte és menor de divuit anys;
(a) la vittima è minore di 18 anni;

una mena de
qualsiasi

alguna mena de
qualsiasi

el percentatge ha de ser menor de 100, 0. si us plau, introduïu un valor vàlid.
la percentuale deve essere meno di 100.0, inserisci un valore valido.

no té cap mena de sentit.
non ha alcun senso.

un interval de qualsevol mena de valors
un intervallo di qualsiasi tipo di valori

insisteixo, ho dic sense cap mena de ressentiment.
ancora, dico ciò senza alcun risentimento.

s'ha doblat a més de 30 llengües com l'àrab, el birmà o el xinès.
È stato doppiato in più di 30 lingue come l'arabo, il birmano e il cinese.

dic això sense cap mena de ressentiment, només amb tristesa.
dico questo senza alcun risentimento, solo con tristezza.

escull la mena de sessió en què voleu carregar un document vocabulari obert
scegli il tipo di sessione in cui caricare un documento di vocabolario aperto

crea diferents menes de subtotals d' una llista o base de dades
crea diversi tipi di subtotali per una lista o un database

i sí, d'alguna manera va ser una mena de llibre de text.
e, sì, in un certo senso è stato una sorta di manuale.

aquesta opció produeix una mena de vibració en la lluminositat de l' estrella.
questa opzione produce una specie di vibrazione nella luce della stella.

des que em vaig assabentar de la situació de la república sud-africana, fa 20 o 30 anys, sempre he estat convençuda que el millor per a les races és que visquin separades unes de les altres, com es va fer allà amb els blancs, els asiàtics i els negres.
da quando, ormai 20 o 30 anni fa, ho avuto modo di conoscere a fondo la realtà della reppublica del sud africa, mi sono convinta della necessità per le diverse razze di vivere separatamente, così come è accaduto lì per i bianchi, gli asiatici e i neri.

un article del crític de música artiom rondarev del 14 de maig es va convertir en una mena de far per als detractors de baronova, molts dels quals argumentaven feroçment que la política no és el lloc adequat per a dones indecents.
un post del 14 maggio del critico di musica artem rondarev ha fatto da faro ai critici della baronova, molti dei quali sostengono con veemenza che la politica non è il posto adatto a donne indecenti.

el %s es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però sense cap mena de garantia; ni tan sols la garantia implícita de comercialitzaciÓ o adequaciÓ per a cap propÒsit particular. vegeu la llicència publica general de la gnu per a més detalls.
%s è distribuito nella speranza che sia utile, ma senza alcuna garanzia; senza neppure la garanzia implicita di negoziabilitÀ o di applicabilitÀ per un particolare scopo. si veda la licenza gnu general public license per maggiori dettagli.