Results for небесне translation from Ukrainian to Russian

& Небесне тіло
& Небесное тело

Царство мені небесне.
Да будет мне земля пухом.

НЕБЕСНЕ МОЛОКОconstellation name (optional)
constellation name (optional)

Багатим не увійти в Царство Небесне.
Богатые не войдут в Царствие Небесное.

Блаженні вбогі духом, бо їх царство небесне.
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

і глаголючи: Покайтесь: наближилось бо царство небесне.
и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

а ходячи проповідуйте, глаголючи: Царство небесне наближилось.
ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;

Блаженні, кого гонять за правду, бо їх царство небесне.
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.

Знов, царство небесне подібне чоловікові купцеві, що шукає добрих перед;
Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хорошихжемчужин,

3 того часу почав Ісус проповідувати й глаголати: Покайтесь, наближилось бо царство небесне.
С того времени Иисус начал проповедыватьи говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

Подібне бо царство небесне чоловіку господареві, що вийшов рано вранцї наймати робітників у виноградник свій.
Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой

і сталось, як сїяв, одно впало над шляхом, і налетїло птаство небесне, й пожерло його.
и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то.

Уявлення про небесне кохання виходить таким переконливим саме через ту лютість, з якою герої мстять один одному.
Представление о небесной любви выходит таким убедительным именно из-за той свирепости, с которой герои мстят друг другу.

Ісус же рече до учеників своїх: Істино глаголю вам: Що тяжко багатому ввійти в царство небесне.
Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное;

І від часів Йоана Хрестителя та й до сього дня царство небесне здобуваєть ся силою, і хто здобуває, той силоміць бере його.
От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесноесилою берется, и употребляющие усилие восхищают его,

і щоб через Него поєднати все з собою, примиривши кровю хреста Його, через Него, чи то земне, чи то небесне.
и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное.

Ісус же рече до него: Лисицї мають нори, й птаство небесне гнізда; Синові ж чоловічому нїде й голови прихилити.
И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные - гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

Иншу приповість подав їм, глаголючи: Царство небесне подібне зерну горчицї, що, взявши чоловік, посіяв на ниві своїй.
Иную притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесноеподобно зерну горчичному, которое человек взял и посеял на поле своем,

а як посієть ся, сходить, і робить ся більшим над усї зілля, і ширить велике віттє, так що під тінню його кублитись може птаство небесне.
а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.

Найдрібнїще воно між усяким насїннєм; як же виросте, то стане найбуйнїщим між яриною, і зробить ся деревом, так що птаство небесне прилїтає кублитись між гіллєм його.
которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет,бывает больше всех злаков и становится деревом, так что прилетают птицы небесные и укрываются в ветвяхего.