プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
& Небесне тіло
& Небесное тело
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
Царство мені небесне.
Да будет мне земля пухом.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
НЕБЕСНЕ МОЛОКОconstellation name (optional)
constellation name (optional)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
Багатим не увійти в Царство Небесне.
Богатые не войдут в Царствие Небесное.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
Блаженні вбогі духом, бо їх царство небесне.
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
і глаголючи: Покайтесь: наближилось бо царство небесне.
и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
а ходячи проповідуйте, глаголючи: Царство небесне наближилось.
ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Блаженні, кого гонять за правду, бо їх царство небесне.
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Знов, царство небесне подібне чоловікові купцеві, що шукає добрих перед;
Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хорошихжемчужин,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
3 того часу почав Ісус проповідувати й глаголати: Покайтесь, наближилось бо царство небесне.
С того времени Иисус начал проповедыватьи говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Подібне бо царство небесне чоловіку господареві, що вийшов рано вранцї наймати робітників у виноградник свій.
Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
і сталось, як сїяв, одно впало над шляхом, і налетїло птаство небесне, й пожерло його.
и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
а як посієть ся, сходить, і робить ся більшим над усї зілля, і ширить велике віттє, так що під тінню його кублитись може птаство небесне.
а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.
Найдрібнїще воно між усяким насїннєм; як же виросте, то стане найбуйнїщим між яриною, і зробить ся деревом, так що птаство небесне прилїтає кублитись між гіллєм його.
которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет,бывает больше всех злаков и становится деревом, так что прилетают птицы небесные и укрываются в ветвяхего.