Results for покинувши translation from Ukrainian to Russian

Вперше покинувши отчий дім?
Впервые покинув отчий дом?

І, покинувши Його, всі повтікали.
Тогда, оставив Его, все бежали.

І, зараз покинувши неводи свої, пійшли слїдом за Ним.
И они тотчас, оставив свои сети, последовали за Ним.

Після сього, покинувши Павел Атини, прийшов у Коринт,
После сего Павел, оставив Афины, пришел в Коринф;

І, покинувши він срібняки в церкві, вийшов і відійшовши, повісив ся.
И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился.

І, покинувши їх, вийшов осторонь із города в Витанию, й пробував там.
И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь.

І пригнавши вони човни свої до берега, та покинувши все, пійшли слідом за Ним.
И, вытащив обе лодки на берег, оставили все и последовали за Ним.

і, покинувши Назарет, пійшов і пробував у Капернауміу що при морю, у гряницях Завулона та Нефталима:
и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,

І зараз покликав Їх; і, покинувши батька свого Зеведея в човні з наймитами, пійшли слїдом за Ним.
и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.

Однак на 10-й він зупинився, тому що, покинувши первісне місце, він так і не зрозумів, куди прямувати.
Однако на 10-й он остановился, потому что, покинув первоначальное место, он так и не понял, куда направляться.

Покинувши будинок, герой зустрічає на шляху багатьох противників, випробовує себе і повертається, осягнувши те, що раніше десь у глибині душі усвідомлював.
Покинув дом, герой встречает в пути многих противников, испытывает себя и возвращается, постигнув то, что прежде где-то в глубине души сознавал.

Куди збирається молода жінка, щоб бути там зі своєю дитиною, і покинувши чоловіка і коханця, що дуже схоже на Нору в п'єсі Ібсена Ляльковий дім.
Куда собирается молодая женщина, чтобы быть там со своим ребенком, покинув и мужа, и любовника, что очень похоже на Нору в пьесе Ибсена Кукольный дом.