Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Область приватного використання
Область для частного использования
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Код (для приватного завдання)
pin (для частных заданий)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Політика охорони приватного життя
Политика конфиденциальности
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Інший, символ приватного використання
Разные пользовательские
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Додаткова область приватного використання a
Дополнительная область- a для частного использования
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Перед тим — пошкодження приватного майна.
За неделю до этого - повреждение частной собственности.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тим більше у відносини приватного характеру.
Тем более в разборки частного характера.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Область приватного використанняkcharselect unicode block name
Область для частного использованияkcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Неможливо додати координатора до приватного торента.
Добавление трекеров в частный торрент невозможно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Гіттес відвозять у китайський квартал, де вже знаходиться лейтенант Ескобар, який заарештовує приватного детектива і надягає на нього наручники.
Гиттеса увозят в китайский квартал, где уже находится лейтенант Эскобар, который арестовывает частного детектива и надевает на него наручники.
Зі знайденим доказом він повертається в Санта-Моніку, щоб провести очну ставку з Евелін і передати підозрювану Ескобару, який погрожує позбавити Гиттеса ліцензії приватного детектива.
С найденной уликой он возвращается в Санта-Монику, чтобы провести очную ставку с Эвелин и передать подозреваемую Эскобару, который грозится лишить Гиттеса лицензии частного детектива.
Ці країни отримують фінансовудопомогу від ЄС в рамках програми tacis (програма технічноїдопомоги країнам СНД та Монголії) у розмірі 3,14 млрд. єврона період 2000-2006 рр.Програма охоплює проекти всфері інституційних реформ,розбудови інфраструктури, розвитку приватного сектору, захисту навколишнього середовища та сільського господарства.
Связи с Латинской Америкой разовательных, научных, технических, культурных и общественных.Все страны Латинской Америки –как по группам, так и индивидуально – в настоящее время имеют договоры об ассоциации, сотрудничестве или торговле с ЕС.