Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thấy cô quen quen.
i thought you looked familiar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đúng, tao thấy quen quen.
yes, i see familiar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cái mặt ổng thấy quen quen.
his face tells me something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhìn quen quen
look familiar
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
nhìn thấy bạn.
see you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi thấy chưa?
you see?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nghe quen quen.
- that sounds familiar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bởi vậy cậu thấy cô ta quen quen.
that's why she looks familiar to you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ nhìn thấy bạn
thanks
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi nhìn thấy bạn.
i can still see you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi thấy không?
don't you see?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi thấy bạn thật giỏi
what do you think of me
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn quen dần với nó.
you get used to it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh trông quen quen?
why do you look so familiar?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cái này nghe quen quen.
-that sound is familiar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi thấy bạn thêm bạn tôi
do you need something from me?
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn quen từ công việc đấy.
technically, it's what you'd call... pornography.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhìn mặt không rõ nhưng mông thì thấy quen quen.
i don't recognize the face, but the butt does look vaguely familiar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi không muốn nhìn thấy bạn
i do not wanna see you
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giọng nói này nghe quen quen.
that's a voice i'd know anywhere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: