Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi không hề có tương lai.
- really? - uh-huh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không nói là không có tương lai.
i wasn't saying there wasn't a future.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh không thấy có tương lai.
i don't see how it's gonna work.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thật không có tương lai đâu!
where's the future in that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh không có tương lai ở đây.
i have a better future there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không có gì sao thằng con lai?
nothing, half-breed?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không có tương lai nào với anh cả.
there's no future with me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không có tương lai cho hai người đâu
there is no future for you two.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ta không có tương lai cho mọi người.
i have no future to offer the people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không có quá khứ, chẳng có tương lai.
no past, no future.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- họ không có tương lai để hướng tới.
- they got nothin' to look ahead to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta không có tương lai đâu, lilah.
there's no future for you and me, lilah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"không có tương lai nếu không có em. "
"'there is no future without you.'
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chúng tôi không thể có chung một tương lai, "cronow" ạ.
we no future together, "cronow."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tôi ở lai.
i'm staying.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi có thể bắt đám con lai của bà.
i can probably bring your creamy in, if you like.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không thức ăn, không giáo dục, không có tương lai.
no food, no education, no future.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tên tôi là lai.
my name is lai.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu chúng tôi không thằng được, thì không ai trong chúng tôi có tương lai.
if we can't win here, then none of us have a future.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi sống ở gia lai,có thể bạn không biết đâu
i live in gia lai, you probably don't know ít
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: