Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngài sẽ phải phát biểu công khai rằng không hề có một tổ chức ngầm nào hoặc mấy anh chàng này sẽ lấy mấy viên bi của ngài đấy.
you're gonna publicly state there is no underground group or these guys are gonna take your balls.
chúng tôi ném cả bom bi... với 200 viên bi nhỏ trong mỗi quả... và có tới 600 quả trong 1 trái bom... sẽ nổ tung ra ngay khi chạm đất, và xẻ người ta ra thành từng mảnh.
we used to drop canister upon canister of these things... with 200 tumbling little balls in there about this big around... with something like 600 pellets in each ball... that would blow out as soon as it hit the ground... uh, and shred people to pieces.
mặc dù dani alves đã thẳng thừng chỉ trích các cổ động viên "bi quan" của câu lạc bộ khi nói rằng những người hay nghi ngờ đội bóng hãy "cút đi".
dani alves has taken the unusual step of criticising the club's "pessimistic" supporters, advising those who doubt the team to "stay away".