From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chạy thận
dialyse
Last Update: 2014-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hiệu lực tính năng đăng nhập tự động. nó có tác động chỉ khi dùng khả năng đăng nhập đồ họa của kdm. hãy nghĩ cẩn thận trước khi hiệu lực tính năng này!
active la fonctionnalité de connexion automatique. ceci ne s'applique qu'à la connexion en mode graphique de kdm. réfléchissez bien avant de l'activer & #160;!
Đây là những dịch vụ của kde có thể nạp khi bắt đầu chạy kde. những dịch vụ đã đánh dấu sẽ chạy trong lần khởi động tiếp theo. hãy cẩn thận khi bỏ chọn những dịch vụ không biết.
ceci montre tous les services kde qui peuvent être lancés au démarrage de kde. les services cochés seront invoqués au prochain démarrage. faites attention avec la désactivation de services inconnus.
chọn lề cắt Đồ trượt và hộp xoay cho bạn khả năng xác định một « lề cắt » mà sẽ được in trên mỗi đá lát của bích chương, để giúp đỡ bạn cắt những phần như cần thiết. ghi chú rằng cửa sổ nhỏ xem thử bên dưới thay đổi khi bạn thay đổi lề cắt. nó ngụ ý khoảng cách những lề cắt sẽ trừ ra mỗi đá lát. cẩn thận: mỗi lề cắt phải bằng, hoặc lớn hơn, lề của máy in. khả năng máy in được diễn tả trong những từ khoá « imageablearea » (vùng có khả năng ảnh) của tập tin ppd trình điều khiển nó.
sélection de la marge à couper la glissière et le compteur vous permettent de déterminer la marge à couper qui sera imprimée sur chaque morceau de votre affiche, pour vous aider à les couper. remarquez comme l'aperçu ci-dessous change lorsque vous modifiez les marges à couper. il vous montre la quantité d'espace que vous font perdre les marges. gardez en tête que les marges à couper doivent être au moins aussi grandes que les marges de votre imprimante. les capacités de l'imprimante sont décrites dans le mot clé imageablearea du fichier ppd du pilote.