Results for an tịnh translation from Vietnamese to Japanese

an tịnh
アンティン

an
an

an bài
アン・バイ

an toàn.
クリア

& bất an
& insecure

- bảo an?
- おそらくな

an dương
アン・ドゥオン

chuyển động tịnh tiến
reciprocating motion

bằng chẳng vậy, bây giờ ắt tôi đã nằm an tịnh, Ðược ngủ và nghỉ ngơi
そうしなかったならば、わたしは伏して休み、眠ったであろう。そうすればわたしは安んじており、

bà ta cần được tịnh dưỡng hòan tòan
十分に休ませろ

ngày mai, rạp thiếu lân, hội thất tịnh, 7h
明日 少林先生 獅子祭り 7時

bà nhà cần được tịnh dưỡng yên tĩnh không được ai quấy rầy
奥様は長い休息が必要です

bởi vì nó không biết an tịnh trong mình, nó sẽ chẳng được bảo thủ gì về các điều mình ưa thích hơn hết.
彼の欲張りは足ることを知らぬゆえ、その楽しむ何物をも救うことができないであろう。

tôi chẳng được an lạc, chẳng được bình tịnh, chẳng được an nghỉ; song nỗi rối loạn đã áp đến!
わたしは安らかでなく、またおだやかでない。わたしは休みを得ない、ただ悩みのみが来る」。

nhưng 'Đội quân thanh tịnh' không phải người.
しかし〈穢れなき軍団〉は人ではありません

ngài ngừng bão-tố, đổi nó ra bình tịnh, và sóng êm lặng.
主があらしを静められると、海の波は穏やかになった。

tôi đã làm cho linh hồn tôi êm dịu an tịnh, như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình; linh hồn ở trong mình tôi cũng như con trẻ dứt sữa vậy.
かえって、乳離れしたみどりごが、その母のふところに安らかにあるように、わたしはわが魂を静め、かつ安らかにしました。わが魂は乳離れしたみどりごのように、安らかです。

nhưng khi chúng được an tịnh, bèn khởi làm lại điều ác trước mặt chúa; vì vậy, chúa bỏ chúng vào tay kẻ thù nghịch để quản hạt chúng; song khi chúng trở lại, kêu cầu cùng chúa, thì chúa từ trên trời nghe đến, và vì lòng thương xót chúa, nên giải cứu chúng nhiều lần.
ところが彼らは安息を得るやいなや、またあなたの前に悪事を行ったので、あなたは彼らを敵の手に捨て置いて、これに治めさせられましたが、彼らがまた立ち返ってあなたに呼ばわったので、あなたは天からこれを聞き、あわれみをもってしばしば彼らを救い出し、