Results for hằng translation from Vietnamese to Tagalog

hãy hằng có tình yêu thương anh em.
mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.

tôi buồn bực lắm, lòng tôi hằng đau đớn.
na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso.

hằng năm, đến kỳ, ngươi phải giữ lễ nầy.
isasagawa mo nga ang palatuntunang ito sa kapanahunan nito taon taon.

lửa hằng cháy luôn luôn trên bàn thờ, chẳng nên tắt.
ang apoy ay papananatilihing nagniningas sa ibabaw ng dambana; hindi papatayin.

tôi sẽ hằng gìn giữ luật pháp chúa cho đến đời đời vô cùng.
gayon ko susundin ang iyong kautusan na palagi magpakailan-kailan pa man.

khá hằng mặc áo trắng, chớ thiếu dầu thơm trên đầu ngươi.
maging maputing lagi ang iyong mga suot; at huwag magkulang ng unguento ang iyong ulo.

hằng ngày tôi sẽ chúc tụng chúa. ngợi khen danh chúa đến đời đời vô cùng.
araw-araw ay pupurihin kita; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man.

vì ta giơ tay chỉ trời mà thề rằng: ta quả thật hằng sống đời đời,
sapagka't aking itinataas ang aking kamay sa langit, at aking sinasabi, buhay ako magpakailan man,

hằng ngày kẻ thù nghịch sỉ nhục tôi; kẻ nổi giận hoảng tôi rủa sả tôi.
dinudusta ako ng aking mga kaaway buong araw; silang nangauulol laban sa akin ay nagsisisumpa sa akin.

hằng ngày chúng tôi đã khoe mình về Ðức chúa trời, lại sẽ cảm tạ danh chúa đến đời đời.
sa dios ay naghahambog kami buong araw, at mangagpapasalamat kami sa iyong pangalan magpakailan man. (selah)

có một người giàu mặc áo tía và áo bằng vải gai mịn, hằng ngày ăn ở rất là sung sướng.
mayroon ngang isang taong mayaman, at siya'y nagdaramit ng kulay ube at maselang lino, at sa araw-araw ay kumakain ng sagana:

chúng tôi hằng vì anh em tạ ơn Ðức chúa trời, thường nhắc đến anh em trong khi cầu nguyện;
nangagpapasalamat kaming lagi sa dios dahil sa inyong lahat, na aming binabanggit kayo sa aming mga panalangin;

Ấy là của lễ thiêu về mỗi ngày sa-bát, ngoại trừ của lễ thiêu hằng hiến và lễ quán cặp theo.
ito ang handog na susunugin sa bawa't sabbath, bukod pa sa palaging handog na susunugin, at ang inuming handog niyaon.

lòng con chớ phân bì với kẻ hung ác; nhưng hằng ngày hãy kính sợ Ðức giê-hô-va.
huwag managhili ang iyong puso sa mga makasalanan: kundi lumagay ka sa panginoon buong araw:

hằng ngày có người đến cùng Ða-vít đặng giúp đỡ người, cho đến khi thành đội quân lớn, như đội quân của Ðức chúa trời.
sapagka't araw-araw ay may naparoon kay david upang tumulong sa kaniya, hanggang sa naging malaking hukbo, na gaya ng hukbo ng dios.

ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khỏi; đất sẽ hoang vu từ đời nọ qua đời kia, đời đời sẽ chẳng có người đi qua.
hindi mapapatay sa gabi o sa araw man; ang usok niyaon ay iilanglang magpakailan man: sa buong panahon ay malalagay na sira; walang daraan doon magpakailankailan man.

bê-na-gia và thầy tế lễ gia-ha-xi-ên đều hằng thổi kèn ở trước hòm giao ước của Ðức chúa trời.
at si benaias at si jahaziel na mga saserdote na mga may pakakak na palagi, sa harap ng kaban ng tipan ng dios.