Results for ailennyn translation from Welsh to English

yr ydym yn dechrau ailennyn hyder a gollwyd dros y blynyddoedd
a confidence that had been lost over the years is starting to re-emerge

janet ryder : pwrpas y safon foesegol yw ailennyn hyder y cyhoedd mewn llywodraeth leol
janet ryder : the purpose of the ethical standard is to create public confidence in local government again

bydd yn waith hynod o galed i ailennyn diddordeb pobl yn y du ac , yn arbennig , yng nghymru
it will take the devil's own job to regain people's interest in the uk and , in particular , in wales

er mwyn ailennyn hyder mewn allforion cig eidion o gymru , rhaid i ddefnyddwyr fod yn hyderus ynghylch cig eidion cymru
to reinstate confidence in beef exports from wales , consumers must be confident about welsh beef

dim ond tryloywder yn y broses wleidyddol a wnaiff ailennyn ffydd y cyhoedd ynddi a'u cynnwys eto yn y broses honno
only transparency of the political process will regain the public's confidence in it and involve them again in that process

rhaid ailennyn hyder pobl cymru mewn llywodraeth leol , a gobeithio y bydd y bartneriaeth hon yn gam mawr ymlaen at sefydlu'r hyder hanfodol hwnnw
the confidence of the public in wales has to be reborn in local government , and i hope that this partnership will be a major stepping stone in establishing that crucial confidence

yr ydym hefyd am ddileu bse , am adfer hyder cynhyrchwyr a defnyddwyr , ac am ailennyn hyder mewn amaethyddiaeth fel y gall y rhai sy'n gweithio mewn amaethyddiaeth edrych ymlaen yn hyderus i'r dyfodol
we also want to eradicate bse , to restore the confidence of producers and consumers , and to rebuild confidence in agriculture so that people who work in agriculture can look forward confidently to the future

a gytunwch fod yr adroddiad hwn yn gosod sylfeini cadarn i ailennyn y diddordeb mewn ysgrifennu cyfrwng saesneg yng nghymru ? a allwch ddweud wrthym pryd y bydd y gronfa ychwanegol hon , a groesawaf , yn weithredol ?
do you agree that this report lays firm foundations for the revival of interest in welsh writing in english ? can you tell us when this additional fund , which i welcome , will come into effect ?

beth achosodd i'r bachgen hwn wneud y fath beth ? a oedd yn ceisio gwyro'r poen a'r dioddefaint oddi ef ei hun ? ni allwn ond tybio pam y gwnaeth hyn a gobeithio y bydd y cyfnod prawf 12 mis yn helpu i sicrhau y gall y teulu hwn , gyda llawer o gymorth , ailennyn y cariad a'r parch tuag at ei gilydd sydd yn amlwg ar goll ar hyn o bryd
what provoked this lad to do such a thing ? was he trying to divert the pain and suffering away from himself ? we can only wonder why and hope that the 12 month probationary period will assist in ensuring that this family , with much support , can rebuild the love and respect for each other that is obviously lacking at the moment