Google で調べる

検索ワード: ailennyn (ウェールズ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ウェールズ語

英語

情報

ウェールズ語

Yr ydym yn dechrau ailennyn hyder a gollwyd dros y blynyddoedd

英語

A confidence that had been lost over the years is starting to re-emerge

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Rhaid gwneud ymdrech enfawr i gadw neu i ailennyn diddordeb disgyblion ac i'w hailysgogi

英語

A huge effort must be made to hold or re-engage the interest of pupils and to re-motivate them

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Janet Ryder : Pwrpas y safon foesegol yw ailennyn hyder y cyhoedd mewn llywodraeth leol

英語

Janet Ryder : The purpose of the ethical standard is to create public confidence in local government again

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Bydd yn waith hynod o galed i ailennyn diddordeb pobl yn y DU ac , yn arbennig , yng Nghymru

英語

It will take the devil's own job to regain people's interest in the UK and , in particular , in Wales

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Yr oedd cylchoedd gwaith y ddau gomisiwn yn gwbl wahanol ac mae angen inni ailennyn y teimlad bod cynghorwyr yn cyflawni gwasanaeth cyhoeddus

英語

The terms of reference of the two commissions were totally different and we need to bring back into play the sense that councillors are doing a public service

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Er mwyn ailennyn hyder mewn allforion cig eidion o Gymru , rhaid i ddefnyddwyr fod yn hyderus ynghylch cig eidion Cymru

英語

To reinstate confidence in beef exports from Wales , consumers must be confident about Welsh beef

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Dim ond tryloywder yn y broses wleidyddol a wnaiff ailennyn ffydd y cyhoedd ynddi a'u cynnwys eto yn y broses honno

英語

Only transparency of the political process will regain the public's confidence in it and involve them again in that process

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Rhaid ailennyn hyder pobl Cymru mewn llywodraeth leol , a gobeithio y bydd y bartneriaeth hon yn gam mawr ymlaen at sefydlu'r hyder hanfodol hwnnw

英語

The confidence of the public in Wales has to be reborn in local government , and I hope that this partnership will be a major stepping stone in establishing that crucial confidence

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Yr ydym hefyd am ddileu BSE , am adfer hyder cynhyrchwyr a defnyddwyr , ac am ailennyn hyder mewn amaethyddiaeth fel y gall y rhai sy'n gweithio mewn amaethyddiaeth edrych ymlaen yn hyderus i'r dyfodol

英語

We also want to eradicate BSE , to restore the confidence of producers and consumers , and to rebuild confidence in agriculture so that people who work in agriculture can look forward confidently to the future

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Er hynny , mae'n bwysig bwrw ymlaen yn awr â'r ddogfen honno , a oedd i fod i ailennyn brwdfrydedd yn y gwaith hwn , a'i droi'n weithredu

英語

However , it is now important to carry forward that document , which was intended to re-enthuse this work , into action

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

A gytunwch fod yr adroddiad hwn yn gosod sylfeini cadarn i ailennyn y diddordeb mewn ysgrifennu cyfrwng Saesneg yng Nghymru ? A allwch ddweud wrthym pryd y bydd y gronfa ychwanegol hon , a groesawaf , yn weithredol ?

英語

Do you agree that this report lays firm foundations for the revival of interest in Welsh writing in English ? Can you tell us when this additional fund , which I welcome , will come into effect ?

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Beth achosodd i'r bachgen hwn wneud y fath beth ? A oedd yn ceisio gwyro'r poen a'r dioddefaint oddi ef ei hun ? Ni allwn ond tybio pam y gwnaeth hyn a gobeithio y bydd y cyfnod prawf 12 mis yn helpu i sicrhau y gall y teulu hwn , gyda llawer o gymorth , ailennyn y cariad a'r parch tuag at ei gilydd sydd yn amlwg ar goll ar hyn o bryd

英語

What provoked this lad to do such a thing ? Was he trying to divert the pain and suffering away from himself ? We can only wonder why and hope that the 12 month probationary period will assist in ensuring that this family , with much support , can rebuild the love and respect for each other that is obviously lacking at the moment

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Wrth iddi ystyried yr adroddiad hwn yn fanylach , gobeithiaf y bydd y Gweinidog yn ystyried dau newid pwysig y gallai eu gwneud i ailennyn hyder cymunedau megis fy nghymuned i : yn gyntaf , fel y crybwyllwyd , cyflwyno hawliau newydd i'r cymunedau gael mwy o wybodaeth am safleoedd megis Nantygwyddon a Threcat ; yn ail , cyflwyno cytundebau cymydog da rhwng y cwmnïau a'r trigolion lleol , gydag Asiantaeth yr Amgylchedd fel cymrodeddwr , yn gweithredu ar ran budd y cyhoedd -- fel y dylai ei rôl fod -- yn rhoi hawliau i arolygu ac ymgynghori

英語

When considering this report in greater detail , I hope that the Minister will give thought to two important changes which she could make to give new confidence to communities such as mine : first , as has been mentioned , the introduction of new rights of access to more information about sites such as Nantygwyddon and Trecatti for the communitie ; secondly , the introduction of good neighbour agreements between the companies and local residents , with the Environment Agency as arbiter , acting on behalf of the public's interests -- as its role should be -- giving rights of inspection and consultation

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ウェールズ語

Gobeithiaf y bydd y Cynulliad , os na wna ddim arall , yn arfer dylanwad cryf ac yn ymgynghori'n llawn ac yn briodol â'n partneriaid mewn llywodraeth leol er mwyn sicrhau bod y fformwla ar gyfer y flwyddyn nesaf o leiaf yn helpu i ailennyn hyder mewn llywodraeth leol

英語

I hope , if it does nothing else , that the Assembly will exercise great influence and consult fully and appropriately with our partners in local government to ensure that the formula for next year will , at least , assist in regenerating confidence in local government

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK