Results for brechiad translation from Welsh to English

mae angen hybu brechiad y ffliw
the flu vaccine needs to be promoted

fodd bynnag , gwn fod y brechiad yn rhoi amddiffyniad am oes
however , i know that the vaccination gives lifelong protection

fodd bynnag , yn y tymor hir , rhaid inni ganfod brechiad
however , in the long term , we must find a vaccine

pan geir mwy nag un achos , argymhellir y brechiad oedd ar gael cynt
when more than a single case occurs , the previously available vaccine is recommended

yr wyf yn cydnabod mai mater o sicrhau bod y brechiad ar gael yw hwn
i acknowledge that this is about the vaccine becoming available

dylem gydnabod hefyd bod effeithiolrwydd y brechiad bcg rhwng 70 ac 80 y cant
we must also recognise that the efficacy of the bcg vaccine is between 70 and 80 per cent

croesawaf y ffaith i'r brechiad hwn gael ei gyflwyno'n gynnar
i welcome the early introduction of this vaccine

cyn y gaeaf nesaf , bydd pob person ifanc wedi cael cynnig y brechiad newydd
before next winter , all young people will have been offered the new vaccine

mae darparu'r brechiad newydd hwn yn erbyn llid yr ymennydd c yn gam mawr ymlaen
the provision of this new vaccine against meningitis c is a great step forward

ar yr adeg honno , ni oedd â'r unig drwydded yn y du ar gyfer y brechiad
at that time we had a sole uk licence for the vaccine

archebwyd 11 miliwn dos o'r brechiad rhag y ffliw o gymharu ag 8 miliwn y llynedd
eleven million doses of the flu vaccine have been ordered compared to 8 million last year

dywedwyd wrthyf fod 100 ,000 dos o'r brechiad wedi methu'r profion sicrhau ansawdd
i was told that 100 ,000 doses of vaccine failed quality assurance

croesawaf y ffaith fod cyflwyno'r brechiad newydd hwn yn cael ei groesawu gan y bobl yn y cymunedau hynny
i welcome the fact that the introduction of this new vaccine is welcomed by the people in those communities

croesawn felly y ffaith fod y brechiad ar gyfer plant bach a phlant o 15 mlwydd oed i 17 mlwydd oed yn dod flwyddyn yn gynnar
we welcome therefore the fact that this vaccination for young children and children aged 15 to 17 is coming a year early

mae'r mwyafrif o achosion llid yr ymennydd yn dal i gael eu hachosi gan straen b , nad oes brechiad eto yn ei erbyn
the majority of cases of meningitis are still caused by the b strain , against which there is no vaccination

mae cymru'n dibynnu ar drefniadau consortiwm gyda'r adran iechyd ar gyfer cyflenwad o'r brechiad
wales relies on consortium arrangements with the department of health for vaccine supplies

cytunasom hefyd i gynyddu'r ffi ar gyfer brechiad y ffliw i gleifion o dan 65 oed sydd mewn perygl o ddal y ffliw ac i wneud hynny ar unwaith
we also agreed to increase the fee for flu vaccination of at-risk patients under the age of 65 with immediate effect

a gaf fi ofyn ichi ymdrechu o'r newydd i sicrhau bod cymaint o'r brechiad â phosibl yn cael ei sicrhau ar gyfer meddygon teulu ledled cymru
i ask you to redouble your efforts in ensuring that as much vaccine as possible is secured for general practitioners throughout wales

fe'm harweiniwyd i gredu hefyd , er bod tri chwmni yn cynhyrchu'r brechiad , mai dim ond un sydd yn gwneud hynny ar hyn o bryd
i am also led to believe that , while three companies manufacture the vaccine , only one is producing it at the moment

cynigir brechiad bacille calmette-guerin ( bcg ) i'r disgyblion hynny y bydd canlyniad eu profion ar gyfer tb yn negatif
those pupils who test negative for tb will be offered bacille calmette-guerin ( bcg ) vaccination