Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
croesawaf y ffaith fod cyflwyno'r brechiad newydd hwn yn cael ei groesawu gan y bobl yn y cymunedau hynny
i welcome the fact that the introduction of this new vaccine is welcomed by the people in those communities
croesawn felly y ffaith fod y brechiad ar gyfer plant bach a phlant o 15 mlwydd oed i 17 mlwydd oed yn dod flwyddyn yn gynnar
we welcome therefore the fact that this vaccination for young children and children aged 15 to 17 is coming a year early
mae'r mwyafrif o achosion llid yr ymennydd yn dal i gael eu hachosi gan straen b , nad oes brechiad eto yn ei erbyn
the majority of cases of meningitis are still caused by the b strain , against which there is no vaccination
cytunasom hefyd i gynyddu'r ffi ar gyfer brechiad y ffliw i gleifion o dan 65 oed sydd mewn perygl o ddal y ffliw ac i wneud hynny ar unwaith
we also agreed to increase the fee for flu vaccination of at-risk patients under the age of 65 with immediate effect
a gaf fi ofyn ichi ymdrechu o'r newydd i sicrhau bod cymaint o'r brechiad â phosibl yn cael ei sicrhau ar gyfer meddygon teulu ledled cymru
i ask you to redouble your efforts in ensuring that as much vaccine as possible is secured for general practitioners throughout wales
fe'm harweiniwyd i gredu hefyd , er bod tri chwmni yn cynhyrchu'r brechiad , mai dim ond un sydd yn gwneud hynny ar hyn o bryd
i am also led to believe that , while three companies manufacture the vaccine , only one is producing it at the moment
cynigir brechiad bacille calmette-guerin ( bcg ) i'r disgyblion hynny y bydd canlyniad eu profion ar gyfer tb yn negatif
those pupils who test negative for tb will be offered bacille calmette-guerin ( bcg ) vaccination