Results for chyfrifiaduron translation from Welsh to English

rhyngweithio pobl â chyfrifiaduron
human-computer interaction

wedyn daeth teipiaduron a chyfrifiaduron
then came typewriters and computers

rhannu'r blygell hon gyda chyfrifiaduron eraill
share this folder with other computers

edwina hart : nid wyf wedi syrthio mewn cariad â chyfrifiaduron fy hun , phil
edwina hart : i have not had a love affair with computers myself , phil

fel aelodau cynulliad , yr ydym yn defnyddio cyfrifiaduron yn ein swyddfeydd ynghyd â chyfrifiaduron côl
as assembly members , we all use computers in our offices as well as laptops

andrew davies : nid yw'r ffigurau ar gyfer nifer y cartrefi yng nghymru sydd â chyfrifiaduron personol wrth law gennyf
andrew davies : i do not have to hand the figures for the number of households in wales that have personal computers

aethpwyd â chyfrifiaduron i gartrefi hen bobl , ysbytai a thai cysgodol i helpu'r rhai na allent gyrraedd gorsaf bleidleisio i fwrw eu pleidlais
computers were taken into old people's homes , hospitals and sheltered accommodation to help those who could not reach a polling station to vote

fe'm synnwyd yn ystod y blynyddoedd diwethaf ynglyn â pha mor gyflym y datblygodd yr holl dechnoleg sydd yn seiliedig ar y rhyngrwyd a chyfrifiaduron yn y du a ledled y byd
i have been astonished in recent years at how quickly the whole internet and computer-based technology has advanced in the uk and throughout the world

gwyddom eisoes fod cerddoriaeth yn boblogaidd iawn a chaiff ei llwytho i ffonau symudol a chyfrifiaduron , ac mae'n bosibl y byddwn yn gweld sefyllfa lle y gall bandiau cymru sicrhau bod eu cerddoriaeth ar gael ar y rhyngrwyd
we already know that music is hugely popular and is being downloaded to mobile phones and computers , and it is feasible that we will see a situation whereby welsh bands can make their music available over the internet

weinidog , byddwch yn cofio'r problemau arswydus a brofodd ffermwyr o dan eich rhagflaenydd , yn enwedig gyda golwg ar daliadau hwyr a'r problemau gwarthus â chyfrifiaduron
minister , you will remember the horrendous problems farmers that endured under your predecessor , especially with regard to late payments and the infamous computer problems

fodd bynnag , nid yw'r bwriad i gau yn effeithio ar waith cyfagos lg&nbs ;electronics wales , lle y cydosodir monitorau a chyfrifiaduron , y ceir galw cynyddol amdanynt
however , the planned closure does not affect the adjacent lg&nbs ;electronics wales plant , which assembles monitors and computers , and for which demand continues to increase

a ddisgwylir i ysgolion gyllido'r cynllun o'u cronfeydd presennol , a olygai y byddent yn gorfod dewis rhwng gwerslyfrau a thost a chyfrifiaduron a chreision yd , neu a fydd yn rhaid iddynt sicrhau cymorth gan noddwr , fel mcdonald's ? byddai hynny'n sicr o'u denu
will schools be expected to fund the scheme from their existing finances , which would mean them having to choose between textbooks and toast and computers and cornflakes , or will they have to enlist the help of a sponsor , such as mcdonald's ? that would really get them in