Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beth y gallwn ei wneud ? efallai y peth pwysicaf yw recriwtio gweithwyr proffesiynol iechyd ar raddfa fawr , cyn ei bod yn rhy hwyr
what can we do ? perhaps most important is a massive recruitment of health professionals , before it is too late
ceir enghreifftiau o hyn yn digwydd eisoes yn yr arfer o dreialu arfer gorau yn ardaloedd cymunedau yn gyntaf cyn ei gyflwyno i'r gymuned ehangach
there are already examples of this beginning to happen in the piloting of best practice in communities first areas prior to rolling it out to the wider community
dywedais y byddwn yn cynnal adolygiad o'r amserlen gyfnodol ar sail tair wythnos cyn ei chyflwyno i'r cyfarfod llawn y tymor hwn
i said that i would undertake a review of the three-week basis of the periodic timetable prior to bringing it to plenary this term
mae'r swyddogion yn astudio'r cynllun gyda chwmni ac yn ei siapio cyn ei argymell i'r bwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol
officials study the scheme with a company and knock it into shape before it is recommended to the industrial development advisory board
ar yr un pryd , nid ydym eisiau rhoi gormod o wybodaeth , mewn ffurf sydd yn anodd i bobl ymateb iddi , neu roi gwybodaeth cyn ei bod wedi ei ffurfio'n iawn
at the same time , we do not want to give too much information , in a format that is difficult for people to respond to , or give information before it is properly formulated
awgrymwyd hefyd fod y gwrthodiad i ymestyn ffordd osgoi wrecsam -- neu , dylwn ddweud , yr oedi annerbyniol cyn ei hymestyn -- wedi chwarae rhan ym mhenderfyniad hoya
it has also been suggested that the refusal to extend the wrexham bypass -- or , i should say , the unacceptable delays in its extension -- played a part in hoya's decision