Hai cercato la traduzione di cyn ei da Gallese a Inglese

yr oedd yn ferch cyn ei hamser
she was a woman before her time

gwnaethpwyd man newidiadau cyn ei dderbyn.
a minor change was made before it was accepted.

ystyriwch dôn y neges cyn ei anfon.
consider the tone of a message before sending.

fe ddaw'r protocol gerbron y cynulliad cyn ei gwblhau
the protocol will come before the assembly before it is finalised

buasai'n well cynnal dadl ar y cynllun cyn ei gyhoeddi
it would have been better to have a debate on the scheme before it was published

fe'i gadawyd i aros am 34 awr ar droli cyn ei gweld
she was left waiting for 34 hours on a trolley before she was seen

rhaid inni ystyried beth y mae dim gwastraff yn ei olygu cyn ei osod fel targed
we must consider what zero waste means before setting it as a target

uchafswm o ddata i'w ddatgodio cyn ei ddangos (mewn eiliadau)
maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)

ceir cyrff lle nad oes ond ychydig o werth ychwanegol fel yn achos tai cymru cyn ei ddiddymu
there are bodies where there is little added value as was the case with tai cymru before its abolition

cafodd ei archwilio hefyd cyn ei gyflwyno fel deddfwriaeth , a'i wella gan y cynulliad
it was also subject to pre-legislative scrutiny , and improved by the assembly

er enghraifft , yr ydym ond megis dechrau archwilio deddfwriaeth cyn ei chyflwyno i dy'r cyffredin
for example , we are just starting on the scrutiny of legislation prior to its introduction into the house of commons

oni fyddai'n gallach aros i'r arian ddod i law cyn ei ganmol amdano ?
would it not be more sensible to wait until the money comes through before you decide to praise him for it ?

fodd bynnag , yr wyf wedi canfod nad oedd fy awdurdod lleol wedi ymweld â'r ysgol cyn ei hargymell imi
however , i have discovered that my local authority did not visit the school before recommending it to me

croesawaf ei gyhoeddi , ond dylem ei archwilio'n fanwl cyn ei ddefnyddio i wneud penderfyniadau na ellir eu gwyrdroi
i welcome its publication , but we ought to scrutinise it before it is used for irreversible decisions

beth y gallwn ei wneud ? efallai y peth pwysicaf yw recriwtio gweithwyr proffesiynol iechyd ar raddfa fawr , cyn ei bod yn rhy hwyr
what can we do ? perhaps most important is a massive recruitment of health professionals , before it is too late

ceir enghreifftiau o hyn yn digwydd eisoes yn yr arfer o dreialu arfer gorau yn ardaloedd cymunedau yn gyntaf cyn ei gyflwyno i'r gymuned ehangach
there are already examples of this beginning to happen in the piloting of best practice in communities first areas prior to rolling it out to the wider community

dywedais y byddwn yn cynnal adolygiad o'r amserlen gyfnodol ar sail tair wythnos cyn ei chyflwyno i'r cyfarfod llawn y tymor hwn
i said that i would undertake a review of the three-week basis of the periodic timetable prior to bringing it to plenary this term

mae'r swyddogion yn astudio'r cynllun gyda chwmni ac yn ei siapio cyn ei argymell i'r bwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol
officials study the scheme with a company and knock it into shape before it is recommended to the industrial development advisory board

ar yr un pryd , nid ydym eisiau rhoi gormod o wybodaeth , mewn ffurf sydd yn anodd i bobl ymateb iddi , neu roi gwybodaeth cyn ei bod wedi ei ffurfio'n iawn
at the same time , we do not want to give too much information , in a format that is difficult for people to respond to , or give information before it is properly formulated

awgrymwyd hefyd fod y gwrthodiad i ymestyn ffordd osgoi wrecsam -- neu , dylwn ddweud , yr oedi annerbyniol cyn ei hymestyn -- wedi chwarae rhan ym mhenderfyniad hoya
it has also been suggested that the refusal to extend the wrexham bypass -- or , i should say , the unacceptable delays in its extension -- played a part in hoya's decision