Results for cyngor bro llangeler translation from Welsh to English

cyngor bro morgannwg
vale of glamorgan council

yr wyf yn ymwybodol o sefyllfa cyngor bro morgannwg
i am aware of the vale of glamorgan council issue

cyngor bro morgannwg – adroddiad monitro cynllun iaith gymraeg 2008-09
vale of glamorgan county council - welsh language scheme monitoring report 2008-09

mae cyngor bro morgannwg wedi arwain y ffordd o ran codi safonau cludiant ar gyfer dysgyblion
the vale of glamorgan council has led the way in terms of raising standards in pupil passenger transport

laura anne jones : credaf y gwelwch mai ni sy'n rheoli cyngor bro morgannwg
laura anne jones : i think that you will find that we control vale of glamorgan council

david melding : fe wyddoch am ddiddordeb cyngor bro morgannwg yn y gwaith hwn yn ardal y barri
david melding : you will know of the vale of glamorgan council's interest in this work in the barry area

lleihaodd cyngor bro morgannwg nifer y cartrefi gwag a oedd ganddo yn sylweddol , drwy gyflwyno cynllun gosod ar sail dewis
the vale of glamorgan council significantly reduced the number of empty properties that it had , by introducing a choice-based letting scheme

mae'n dal ar y gweill fel rhan o gynlluniau cyngor bro morgannwg ar gyfer y ffordd a chyfnewidfa croes cwrlwys
it is still in preparation in terms of the vale of glamorgan council's designs for the road and the culverhouse cross interchange

ni chefais erioed arweinydd yr un awdurdod lleol , gan gynnwys cyngor bro morgannwg , yn gofyn i mi newid fy mholisi ar hyn
i have never had a local authority leader , including the leader of the vale of glamorgan council , ask me to change my policy in this regard

mae arweinydd cyngor bro morgannwg wedi bod yn brysur yn gohebu â nifer ohonom , ac mae'n cyflwyno ei achos yn ddigon teg
the leader of the vale of glamorgan council has been busy corresponding with a number of us , and he presents a fair case

deallaf fod trafodaethau'n mynd rhagddynt rhwng cyngor bro morgannwg , awdurdod datblygu cymru a centros miller ynglyn â natur y cynllun ailddatblygu
i understand that there are ongoing discussions between the vale of glamorgan council , the welsh development agency and centros miller on the nature of the redevelopment scheme

gan gofio hynny , dywedaf wrth fy ffrindiau ar yr ochr chwith ei bod yn fater o dristwch imi na fydd cyngor bro morgannwg o bosibl yn gallu cyllido cynllun gofal a thrwsio yn y dyfodol
with that in mind , i tell my friends on the left-hand side that i am saddened that the vale of glamorgan council may not be able to fund a care and repair scheme in future

croesawyd y cynigion ariannu hwn gan gymdeithas llywodraeth leol cymru a bydd cyngor bro morgannwg yn gallu cynyddu ei wariant ar ei wasanaethau presennol 5 .9 y cant ac yn cael arian pellach ar gyfer gwasanaethau newydd
these funding proposals have been welcomed by the welsh local government association and the vale of glamorgan council will be able to increase its expenditure on existing services by 5 .9 per cent and will receive further funding for new services

mae cyngor bro morgannwg yn rhan o gymdeithas llywodraeth leol cymru ac , i fod yn deg , ymatebodd yn gadarnhaol i'r ymgynghoriad a dywedodd ei fod yn deall yr angen am y grant dampio
the vale of glamorgan council is part of the wlga and , to be fair , it responded positively to the consultation and said that it understood the need for the damping grant

pwynt 5 – cyngor bro morgannwg – y cyngor bellach wedi cydymffurfio â gofynion y bwrdd o ran fformat y cynllun iaith a dulliau monitro’r cynllun.
point 5 – vale of glamorgan council – the council has now complied with the board’s requirements in terms of the format of its language scheme and monitoring procedures.

lorraine barrett : gofynnodd cyngor bro morgannwg , sef cyngor a arweinir gan y ceidwadwyr ac a gefnogir gan blaid cymru , imi ofyn i'r gweinidog dros gyllid ddyrannu grantiau trosiannol iddo
lorraine barrett : i have been asked by the vale of glamorgan council , which is conservative led and supported by plaid cymru , to ask the minister for finance to allocate transitional grants to the council

fodd bynnag , yr wyf yn parhau i bryderu ynghylch ymarferoldeb cyngor bro morgannwg am fod llywodraeth leol yn 1996 -- unwaith eto lledgyfeiriwyd at hyn gan y gweinidog dros gyllid -- wedi ei hadrefnu ar frys ac am geiniog a dimau
however , i remain concerned about the viability of the vale of glamorgan council because local government reorganisation in 1996 -- again this was alluded to by the minister for finance -- was done hurriedly and on the cheap

fodd bynnag , yn y pen draw , cyfrifoldeb cyngor bro morgannwg yw glan y môr ym mhenarth , a'r cyngor sy'n gyfrifol am wneud penderfyniadau ynglyn â'i dyfodol
however , the penarth seafront , ultimately , is the responsibility of the vale of glamorgan council , and any decisions regarding its future lie with the council

yn hyn o beth , hoffwn dalu teyrnged i'r asiantaethau statudol sydd yn ymwneud â hyrwyddo twf busnes yn yr ardal , yn arbennig cyngor bro morgannwg , a'i arweinydd , y cynghorydd jeffrey james
in this respect , i pay tribute to the statutory agencies involved in promoting business growth in the area , particularly the vale of glamorgan council , and its leader , councillor jeffrey james

cymeradwyaf waith cyngor bro morgannwg yn sefydlu fforwm ieuenctid , a gyda llaw , mae wedi cynnal arolwg rhagorol , sy'n fodel o arfer da , yn fy marn i , ac y gallai fod o ddiddordeb i'r aelodau ei weld
i commend the work of the vale of glamorgan council in setting up a youth forum , and , incidentally , it has conducted an excellent survey , which i believe is a model of good practice , and which members may be interested in examining