Results for dim mwy guiness ok translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

dim mwy guiness ok

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

does dim mwy o win

English

there is no more wine

Last Update: 2011-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

does dim mwy o symudiadau.

English

there are no more moves

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:

Welsh

dim mwy o hidlau ar gael

English

already open.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

cyfiawnder : dim mwy a dim llai

English

justice : no more , no less

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

wrth gwrs , adolygiad ydyw a dim mwy

English

obviously , the review is just that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dim mwy o eitemau yn yr hanes.

English

no further items in the history.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cewch 10 eiliad arall a dim mwy

English

you are allowed 10 seconds and no more

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni allai'r llywodraeth wneud dim mwy

English

the government could do no more

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cynigient le i drafod ymhellach , ond dim mwy

English

they gave scope for wider debate , but nothing more

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , ni allaf ddweud dim mwy na hynny

English

however , beyond that i cannot say

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dengys hynny mai tacteg ac eilbeth yw hyn a dim mwy

English

that shows that this is merely a tactic and a sideshow

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gadewch inni lawenhau yn y ffaith honno heb edliw dim mwy

English

let us rejoice in that fact and have no more recriminations

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni ellir dweud dim mwy am hynny na'i fod yn well na dim

English

all one can say about that is that it is better than nothing

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ei rôl yw rhoi cyngor annibynnol o fewn ei gylch gorchwyl -- dim mwy a dim llai

English

its role is to give independent advice within its remit -- no more and no less

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

clywais fwmian , ond dim mwy o gyfeiriad y prif ysgrifennydd nag o gyfeiriadau eraill yn y siambr

English

i heard mutterings , but i heard no more from the direction of the first secretary than from other directions in the chamber

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

carwyn jones : cafwyd trafodaethau cychwynnol am fesur morol , ond dim mwy na hynny

English

carwyn jones : there have been preliminary discussions regarding a marine bill , but no more than that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

beth bynnag fo eich barn am y taliadau , bydd teuluoedd a busnesau yn eu gweld fel dim mwy na threth arall

English

however one views the charges , families and businesses will see them as merely another tax

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedaf eto mai'r cwbl a wna'r ddogfen hon yw dweud yr hyn a ddywed a dim mwy

English

i repeat again that this document only says what it will say and nothing more

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cynigiais hefyd ddadl fer yn dwyn y teitl ` dim mwy o safleoedd niwclear yng nghymru ' tua 11 mis yn ôl

English

i also proposed a short debate entitled ` no new nuclear sites in wales ' about 11 months ago

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedodd lloyd george nad oedd dim mwy huawdl na gweithred , ac yr ydym wedi sicrhau bod ein camau arfaethedig i gynorthwyo cefn gwlad cymru yn eglur i bawb

English

lloyd george observed that there is no greater eloquence than action , and our intended actions in support of rural wales have been made clear for all to see

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,740,550,083 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK