Results for diwygiedig translation from Welsh to English

cynnig diwygiedig :
amended motion :

fersiwn diwygiedig medi 2009
revised version september 2009

derbyniwyd y cynnig diwygiedig
amended motion adopted

neu oes yna drefniant diwygiedig?
or is there an amended procedure in place?

cymeradwyo cynlluniau iaith diwygiedig
approval of revised welsh language schemes

cadarnhaf mai datganiad busnes diwygiedig ydyw
i confirm that it is

heddiw , cyflwynais ddatganiad busnes diwygiedig
today , i have brought forward a revised business statement

gwnaeth y prif weinidog addo cynnig diwygiedig
the first minister promised a revised motion

rhaid inni warchod ein cynnig diwygiedig newydd
we must protect our new revised proposal

a oes sylwadau ar y datganiad busnes diwygiedig ?
are there any comments on the revised business statement ?

yn gyntaf , croesawaf y cod diwygiedig hwn yn gyffredinol
first , i generally welcome this revised code

dyna pam y byddaf yn cyhoeddi canllawiau polisi diwygiedig
that is why i will be issuing revised policy guidance

ar ôl dweud hynny , argymhellaf y penderfyniad diwygiedig hwn
having said that , i recommend this revised determination

nodi'r amcangyfrif diwygiedig o gostau'r cynllu ;
notes the revised estimated costs of the schem ;

byddaf yn sicrhau y caiff dogfennau diwygiedig eu dosbarthu ichi
i will ensure that revised documents are provided to you

hyderaf a gobeithiaf y bydd hosbis dewi sant yn cyflwyno cais diwygiedig
i trust and hope that st david's hospice will come forward with a revised bid

fodd bynnag , mae ar bobl hefyd eisiau gwasanaeth diwygiedig ac effeithiol
however , people also want a reformed and effective system

adlewyrchir hynny yn y canllawiau diwygiedig a roddwn i ategu argymhelliad 2
this will be reflected in the revised guidance that we will provide in support of recommendation 2

andrew davies : byddaf yn llunio datganiad busnes diwygiedig maes o law
andrew davies : i will make a revised business statement in due course

` mae hyblygrwydd gan y cynulliad ynghylch manylion unrhyw drefniadau gwerthuso diwygiedig
` the assembly does have flexibility over the details of any revised appraisal arrangements