Results for fy ffrindiau yn gallu gwneud pethau... translation from Welsh to English

dydw i ddim yn gallu gwneud hynny
i cant do that

ni fyddwch yn gallu gwneud hynny mwyach
you will not be able to do that any more

dylem ninnau fod yn gallu gwneud hynny hefyd
we should also be able to do that

byddwn yn gallu gwneud hynny ar ddiwedd ein trafodaethau
we will be able to do that at the end of our deliberations

amheuaf na fydd yn gallu gwneud y cyhuddiad hwnnw --
i suspect that it will not be able to make that charge --

gobeithiaf y bydd y cadeirydd nesaf yn gallu gwneud yr un modd
i hope that the subsequent chair can do the same

nid wyf yn meddwl y bydd pob un ohonynt yn gallu gwneud hynny
i do not think that they will all be able to do so

gobeithiaf y byddwn yn gallu gwneud hynny yn y rhaglen sydd i ddod
i hope that we will be able to do that in the forthcoming programme

mae eisiau mwy o arian arnynt i sicrhau eu bod yn gallu gwneud hyn
they need more money to ensure that they can do this

mae gen i ffydd yn fy staff ; maent ag amlsgiliau ac yn gallu gwneud sawl peth ar yr un pryd
i have faith in my staff ; they are multi-skilled and are able to do several tasks at the same time

byddwn hefyd yn gallu gwneud hyn yn fwy cost-effeithiol nag ar hyn o bryd
we will also be able to do this more cost-effectively than at present

ar ddiwedd hyn , gobeithiaf y byddwn o leiaf yn gallu gwneud penderfyniad ar sail gwybodaeth
at the end of this , i hope that we will at least be able to make an informed decision

fe wyddom oll fod ty'r cyffredin yn gallu gwneud beth bynnag a fynno oherwydd hyn
we all know the house of commons can do whatever it wants to as a result of this

mae bob amser yn gallu cyflawni'n hymrwymiadau , a bob amser wedi gallu gwneud hynny
it is always able to meet our commitments , and always has been

addawaf ystyried y mater hwn gyda jane hytt , a dylem fod yn gallu gwneud cyhoeddiad yn weddol fuan
i undertake to consider this matter with jane hutt , and we should be able to make an announcement fairly soon

a allwch chi wneud hynny gan nad yw'r prif ysgrifennydd yn gallu gwneud hynny ei hun ?
are you able to do that as the first secretary is unable to do so himself ?

a yw'r dirprwy weinidog yn ymwybodol o hynny ac yn gallu gwneud rhywbeth yn ei gylch ?
is the deputy minister aware of that , and can he do something about it ?

bydd pobl ifanc yn gallu gwneud cyfraniadau ac awgrymiadau drwy glybiau ieuenctid , seibergaffis a mynediad unigol mewn ysgolion a cholegau
young people will be able to make contributions and suggestions through youth clubs , cyber cafés and individual access in schools and colleges

anodd yw cael dadl wrthrychol ar y mater hwn , ond gobeithiaf y bydd y cynulliad yn gallu gwneud hynny ym mlynyddoedd y dyfodol
it is difficult to have an objective debate about this matter , but i hope that the assembly can do so in future years

a hoffech roi amcan a fydd awdurdodau lleol sydd am newid eu gweithdrefnau yn gallu gwneud hynny erbyn diwedd y flwyddyn ?
would you like to hazard a guess as to whether local authorities wishing to change their procedures can do so by the end of the year ?