Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dylem fod yn falch o'r awduron cymraeg sydd wedi byw yn y rhondda , er enghraifft ben bowen a rhydwen williams
we should be proud of the welsh authors who have lived in the rhondda , for example , ben bowen and rhydwen williams
ni fyddai symudiad or fath yn bychanu nac yn tynnu dim oddi wrth yr orielau eraill yng nghymru , fel oriel môn , oriel mostyn neu oriel gelf glynn vivian
such a move would not take anything away , or detract from , the other galleries in wales , such as oriel môn , oriel mostyn or the glynn vivian art gallery
yr wyf yn falch iawn bod y rheolwr , roger bowen , sydd o lanelli , wedi fy ngwahodd i deithio gyda'r tîm i glasgow yn 2005
i am delighted that the llanelli-based manager , roger bowen , has invited me to accompany the team to glasgow in 2005
a gytunwch , jenny , â'r cynnig a gyflwynwyd gan gynghorwyr plaid cymru yng nghaerdydd , delme bowen a neil mcevoy , a nododd y dylid rhewi lwfansau cynghorwyr ac uwch swyddogion caerdydd i ddangos y pryder o ran y ffordd y mae'r cyngor yn ymdrin ag arian cyhoeddus ?
do you agree , jenny , with the motion tabled by cardiff plaid cymru councillors delme bowen and neil mcevoy that stated that cardiff councillors and senior officials should have their allowances frozen as a mark of concern regarding the manner in which public funds are handled by the council ?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.