Results for grybwyllir translation from Welsh to English

trafodaf dri mater a grybwyllir yn yr adroddiad
i will discuss three issues mentioned in the report

yr allwedd i hynny yw hunanhyder , a grybwyllir yn ein gwelliant
the key to that is self-confidence , which is mentioned in our amendment

yr ydym yn cydnabod pwysigrwydd yr adnoddau a grybwyllir yn y gwelliant hwnnw
we recognise the importance of resourcing mentioned in that amendment

soniodd am yr anawsterau lleol sydd bob amser yn codi pan grybwyllir cynllun ynni adnewyddadwy
he mentioned the local difficulties that always arise when a renewable energy scheme is mentioned

ni chawn wybod holl fanylion rhai o'r cyflawniadau a grybwyllir yn yr adroddiad
we are not told the whole story of some of the achievements that are mentioned in the report

am fwy o wybodaeth am unrhyw beth a grybwyllir yn y daflen hon, cysylltwch â ni.
for more information about anything mentioned on this leaflet please contact us.

bydd mesurau eraill a grybwyllir yn y cynnig heddiw yn effeithio'n fwy uniongyrchol ar y cynulliad
other bills mentioned in today's motion will impact more directly on the assembly

mae modwleiddio'n gydran angenrheidiol ar gyfer cyflwyno'r adnoddau a grybwyllir yn y cynllun
modulation is a necessary component for the delivery of the resources that are mentioned in the plan

croesawaf yr argymhellio ; credaf ein bod yn mynd ymhellach eisoes yn rhai o'r meysydd a grybwyllir
i welcome the recommendation ; i believe that we are already going further in some of the areas mentioned

yn olaf , nid oes digon o fanylion o hyd yn y disgrifiad o'r dadleuon a grybwyllir yn y datganiad busnes
finally , there is still insufficient detail in the description of the debates mentioned in the business statement

dyma'r cyfle olaf i gymru wneud defnydd effeithiol o'r cyllid ewropeaidd a grybwyllir yn y cynllun hwn
this is the last chance for wales to make effective use of the european funding that is mentioned in this plan

efallai y gwnaiff y gweinidog ddweud wrthym a yw hynny wedi'i ystyried yn y cynnydd cyffredinol o 9 .1 y cant a grybwyllir yng ngwelliant 1
perhaps the minister will tell us whether the 9 .1 per cent overall increase mentioned in amendment 1 takes this into account

y senarios a grybwyllir yw dymuniad i ddilyn amserlen un o adrannau'r du , dymuniad i atgynhyrchu gorchmynion lloegr , neu oedi wrth ddrafftio neu weinyddu
the scenarios cited are a wish to follow a uk department timetable , a wish to replicate english orders , or drafting and administrative delays

costiodd y llyfr iddo yntau lafur na chredai neb bron; treuliodd ddeuddeng mis o lafur caled ar yr index yn unig, yn bennaf i chwilio yn yr ordnance maps am enwau diweddar y lleoedd a grybwyllir yn yr hen lyfr.
the book cost him more labour than almost anyone thought; he spent twelve months of hard labour on the index alone, primarily to search for names in recent ordnance maps of places mentioned in the old book.

byddwch yn gwybod bod pwyllgor rhanbarth gogledd cymru , sef yr unig un a grybwyllir yn y ddeddfwriaeth , yn ymrwymiad gan y cyn brif ysgrifennydd a ron davies , pan oedd yn paratoi'r mesur , i gydnabod problemau arbennig y gogledd
you will know that the north wales regional committee , which is the only one mentioned in legislation , was a commitment by the former first secretary and ron davies , when he was drawing up the bill , to recognise north wales's special problems

ai bwriad y gweinidog yw iddi gael ei gwneud yn ffordd ddeuol , ac , os felly , a all nodi'r amserlen ar gyfer hynny ? yn ogystal â'r ddwy ffordd osgoi a grybwyllir , bydd deuoli'r a40 i'r gorllewin o sanclêr yn gwneud gwir wahaniaeth i bobl y gorllewin ac i economi'r ardal hefyd
is it the minister's intention that it should be dualled , and , if so , can he give an indication of timescales ? in addition to the two bypasses that are mentioned , dualling of the a40 west of st clears will really make a difference to the people of west wales and to the area's economy , too