Vous avez cherché: grybwyllir (Gallois - Anglais)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Welsh

English

Infos

Welsh

grybwyllir

English

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Gallois

Anglais

Infos

Gallois

trafodaf dri mater a grybwyllir yn yr adroddiad

Anglais

i will discuss three issues mentioned in the report

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

yr allwedd i hynny yw hunanhyder , a grybwyllir yn ein gwelliant

Anglais

the key to that is self-confidence , which is mentioned in our amendment

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

yr ydym yn cydnabod pwysigrwydd yr adnoddau a grybwyllir yn y gwelliant hwnnw

Anglais

we recognise the importance of resourcing mentioned in that amendment

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

soniodd am yr anawsterau lleol sydd bob amser yn codi pan grybwyllir cynllun ynni adnewyddadwy

Anglais

he mentioned the local difficulties that always arise when a renewable energy scheme is mentioned

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

ni chawn wybod holl fanylion rhai o'r cyflawniadau a grybwyllir yn yr adroddiad

Anglais

we are not told the whole story of some of the achievements that are mentioned in the report

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

am fwy o wybodaeth am unrhyw beth a grybwyllir yn y daflen hon, cysylltwch â ni.

Anglais

for more information about anything mentioned on this leaflet please contact us.

Dernière mise à jour : 2007-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

bydd mesurau eraill a grybwyllir yn y cynnig heddiw yn effeithio'n fwy uniongyrchol ar y cynulliad

Anglais

other bills mentioned in today's motion will impact more directly on the assembly

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae modwleiddio'n gydran angenrheidiol ar gyfer cyflwyno'r adnoddau a grybwyllir yn y cynllun

Anglais

modulation is a necessary component for the delivery of the resources that are mentioned in the plan

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

croesawaf yr argymhellio ; credaf ein bod yn mynd ymhellach eisoes yn rhai o'r meysydd a grybwyllir

Anglais

i welcome the recommendation ; i believe that we are already going further in some of the areas mentioned

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

yn olaf , nid oes digon o fanylion o hyd yn y disgrifiad o'r dadleuon a grybwyllir yn y datganiad busnes

Anglais

finally , there is still insufficient detail in the description of the debates mentioned in the business statement

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

dyma'r cyfle olaf i gymru wneud defnydd effeithiol o'r cyllid ewropeaidd a grybwyllir yn y cynllun hwn

Anglais

this is the last chance for wales to make effective use of the european funding that is mentioned in this plan

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

efallai y gwnaiff y gweinidog ddweud wrthym a yw hynny wedi'i ystyried yn y cynnydd cyffredinol o 9 .1 y cant a grybwyllir yng ngwelliant 1

Anglais

perhaps the minister will tell us whether the 9 .1 per cent overall increase mentioned in amendment 1 takes this into account

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

y senarios a grybwyllir yw dymuniad i ddilyn amserlen un o adrannau'r du , dymuniad i atgynhyrchu gorchmynion lloegr , neu oedi wrth ddrafftio neu weinyddu

Anglais

the scenarios cited are a wish to follow a uk department timetable , a wish to replicate english orders , or drafting and administrative delays

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

costiodd y llyfr iddo yntau lafur na chredai neb bron; treuliodd ddeuddeng mis o lafur caled ar yr index yn unig, yn bennaf i chwilio yn yr ordnance maps am enwau diweddar y lleoedd a grybwyllir yn yr hen lyfr.

Anglais

the book cost him more labour than almost anyone thought; he spent twelve months of hard labour on the index alone, primarily to search for names in recent ordnance maps of places mentioned in the old book.

Dernière mise à jour : 2011-12-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

byddwch yn gwybod bod pwyllgor rhanbarth gogledd cymru , sef yr unig un a grybwyllir yn y ddeddfwriaeth , yn ymrwymiad gan y cyn brif ysgrifennydd a ron davies , pan oedd yn paratoi'r mesur , i gydnabod problemau arbennig y gogledd

Anglais

you will know that the north wales regional committee , which is the only one mentioned in legislation , was a commitment by the former first secretary and ron davies , when he was drawing up the bill , to recognise north wales's special problems

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

ai bwriad y gweinidog yw iddi gael ei gwneud yn ffordd ddeuol , ac , os felly , a all nodi'r amserlen ar gyfer hynny ? yn ogystal â'r ddwy ffordd osgoi a grybwyllir , bydd deuoli'r a40 i'r gorllewin o sanclêr yn gwneud gwir wahaniaeth i bobl y gorllewin ac i economi'r ardal hefyd

Anglais

is it the minister's intention that it should be dualled , and , if so , can he give an indication of timescales ? in addition to the two bypasses that are mentioned , dualling of the a40 west of st clears will really make a difference to the people of west wales and to the area's economy , too

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,753,569,092 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK