Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwadwyd i bobl ddi-waith a grwpiau eraill dan anfantais gyfleoedd sylfaenol i ennill sgiliau newydd ar gyfer byd gwaith oedd yn prysur newid
unemployed people and other disadvantaged groups were denied basic opportunities to re-skill for the changing world of work
cafwyd adroddiadau , nas atebwyd ac nas gwadwyd , y byddent oll yn mynd pe bai christine gwyther yn mynd : disgwyliad deniadol i lawer ohonom
there were reports , unanswered and undenied , that if christine gwyther went they would all go : a tantalising prospect for many of us
david melding : gallech hefyd ddod i'r casgliad y gwadwyd i ni a phobl cymru ein gweledigaeth o gael y cynulliad yn neuadd y ddinas oherwydd methiant aelodau uchel yn y blaid lafur i gytuno , er gwaethaf y consensws llwyr yn y byd gwleidyddol mai yno y dylai'r cynulliad fod os oeddem i gael un
david melding : you could also conclude that our vision of having the assembly in city hall was denied to us and the people of wales because of the failure of senior members of the labour party to agree , despite the complete consensus in the political world that if we were to have an assembly , that is where it should be