Results for gwaedlif at ei ymennydd translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

gwaedlif at ei ymennydd

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

tebyg at ei debyg

English

it takes one to know one

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

felly , tueddaf at ei chefnogi

English

i am , therefore , inclined to support it

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cyfeiriodd y gweinidog at ei ragflaenydd

English

the minister referred to his predecessor

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

felly y gweithiodd , at ei gilydd

English

that is , by and large , how it worked

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cyfeiriodd david at ei achos ei hun

English

david referred to his own case

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

at ei gilydd , croesawn y fenter hon

English

all in all , we all welcome this initiative

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fe'u hanogaf i ddod at ei gilydd

English

i encourage them to come together

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

at ei gilydd croesawn y mesurau a gynigir

English

we broadly welcome the measures proposed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

aiff yr ail ymgynghoriad â ni yn nes at ei weithredu

English

the second consultation takes us nearer its implementation

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

at ei gilydd , croesawaf y ddogfen hon yn gynnes

English

overall , i warmly welcome this document

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

at ei gilydd , mae sir benfro wedi cael degawd od iawn

English

all in all , pembrokeshire has had a funny old decade

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

adnabod y broblem yw'r cam cyntaf at ei datrys

English

knowing the problem is the first step towards solving it

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

at ei gilydd , felly , nid yw'n gwneud synnwyr

English

on balance , therefore , it does not add up

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

at ei gilydd , mae'r rheoliadau'n cyflawni hynny

English

by and large , the regulations strike that balance

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

at ei gilydd , nid yw'r ymgynghorwyr busnes yn ateb y gofyn

English

the business advisers , in the main , are not up to the job

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

at ei gilydd , croesawaf yr egwyddor gyffredinol o ymestyn hawl y cyhoedd i wybodaeth

English

i broadly welcome the overall principle of extending the public right to information

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

a fyddech chi'n cymeradwyo'r argymhelliad hwn at ei gilydd ?

English

would you broadly endorse that prescription ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

at ei gilydd , cafwyd dros £90 miliwn o wariant cyhoeddus erbyn diwedd 2001

English

in total , public expenditure of over £90 million had been incurred by the end of 2001

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

helen mary jones : yr ydym yn croesawu dychweliad cyfrifon dysgu unigol , at ei gilydd

English

helen mary jones : we broadly welcome the return of individual learning accounts

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,747,029,346 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK