Results for gwellhad translation from Welsh to English

gwellhad
to wish

gwellhad buan
speedy recovery

gwellhad buan i chi
i wish you well

call gwellhad branch gorffwyswch a gobeithio eich gweld
gorffwyswch a gobeithio eich gweld

yr wyf yn siwr y bydd pawb am ddymuno gwellhad buan iddo
i am sure everyone will want to wish him a speedy recovery

gobeithiaf y bydd yn ailymuno â ni yn fuan , wedi gwellhad llwyr
i hope that she will soon rejoin us , fully recovered

mae gwellhad parhaus yn lefel presenoldeb gweinidogion mewn cyfarfodydd cyngor y gweinidogion
there is a continuing improvement in the level of ministerial attendance at meetings of the council of ministers

nid oes gwellhad na brechiad ar gyfer yr haint hiv eto , ac nid yw hyd effaith y driniaeth yn wybyddus
there is still no cure or vaccine for hiv infection , and the duration of the treatment effect is unknown

y patrwm wedyn oedd gwellhad ym mherfformiad xxx am gyfnod, cyn i ryw bwynt ddod pan fyddai’r perfformiad yn dirywio eto.
there followed pattern whereby xxx’s performance would improve for a period of time, only to deteriorate once again at some point.

ar gyfartaledd , mae clefyd niwronau motor yn cymryd tair i bedair blynedd i redeg ei gwrs , ac nid oes gwellhad sy'n hysbys
on average , motor neurone disease takes three to four years to run its course , and there is no known cure

mae hefyd yn sefydlu set gyson o ddangosyddion perfformiad gyda mwy o ffocws ar ganlyniadau , sy'n fwy effeithiol o ran mesur gwellhad parhaus ac yn llai beichus i bawb
it also establishes a consistent set of performance indicators with more focus on outcomes , which is more effective in measuring continuous improvement and less burdensome for all concerned

mewn un achos , yr oedd cleient yn cael cymorth gan wyth asiantaeth wahanol ar yr un pryd , ac nid oedd unrhyw un ohonynt yn cymryd cyfrifoldeb cyffredinol am ei lles a'i gwellhad
in one instance , a client was simultaneously receiving assistance from eight separate agencies , with none taking overall responsibility for her wellbeing and recovery

mae'r cynnydd yng nghyfraddau canser y fron a chanser yr ofarïau yn ddirgelwch iddynt , a dim ond rhan o'r cynnydd y mae'r gwellhad mewn rhaglenni sgrinio yn ei egluro
they are baffled by the rise in breast and ovarian cancer rates , only part of which can be explained by improvements to screening programmes

mae'r prif weinidog yn honni i'r canolfannau triniaeth alcohol symudol , a alwyd yn ` ysbytai maes ' gan y cyfryngau , fod yn llwyddiant , ond mewn gwirionedd , arwydd o fethiant ydynt -- symptom o'r broblem yn hytrach na gwellhad
the first minister proclaims the success of mobile alcohol treatment centres , which the media dubbed ` field hospitals ', but in reality , they are a symbol of failure -- a symptom of the problem , not a cure