Results for gwerthiant translation from Welsh to English

bydd y gwerthiant yn creu arian y mae mawr ei angen
the sale will generate much-needed funds

bydd o fudd economaid ; bydd yn hybu gwerthiant llaeth cymru
it has an economic benefi ; it will boost the sale of welsh milk

hynny yw os gallwch grafu gwerthiant ystâd segur ynghyd
that is if you scrape together a sale from the redundant estate

y gobaith yw y bydd y gwerthiant arfaethedig yn digwydd yn ionawr 2003
it is hoped that the proposed transaction will take place in january 2003

yn ystod ei blwyddyn gyntaf , llwyddodd i sicrhau gwerthiant o £7 ,000
in its first year , it made sales worth £7 ,000

mae gwerthiant bwyd organig wedi dechrau tyfu'n gyflymach na gwerthiant yn y diwydiant cyfrifiaduron
sales of organic food have begun to grow faster than sales in the computer industry

pan aiff â'r defaid hynny i'r farchnad bydd bob amser yn cael derbynneb gwerthiant
when he takes those sheep to market he is always provided with a receipt of sale

bydd yr archwiliwr dosbarth yn adolygu'r gwerthiant hw ; efallai nad ydych wedi clywed hynny eto
the district auditor will review this sal ; perhaps you have not heard that yet

mae nifer o gynhyrchion yr <PROTECTED> yn rhai masnachol, ac maent yn llwyddo i ddenu incwm trwy nawdd a gwerthiant.
a number of the <PROTECTED> products are commercial ones, and they succeed in attracting income through sponsorship and sales.

ar ôl llwyddiant anghredadwy gwerthiant telathrebu symudol y drydedd don yn gynharach , yr oedd pawb â'u meddwl ar brisiau uchel
after the incredible success of the third wave mobile telecommunications auction earlier , everybody had high prices in mind

beth yw eich cynlluniau i wella'r rhagolygon ac annog gwerthiant cnydau a gynhyrchir o'r ffermydd hyn ?
what are your plans to improve prospects and encourage the sale of crops coming from these farms ?

yn allweddol , bydd y nwyddau a gynhyrchir ar y ffermydd hynny yn hybu arfer amgylcheddol da ac mae eu gwerthiant yn sicrhau bod y ffermydd hynny yn parhau'n ddichonadwy
critically , the goods produced on those farms promote good environmental practice and their sale ensures that those farms remain viable

bydd tîm cymru yn parhau i wneud popeth o fewn ei allu i sicrhau y caiff y materion sy'n ymwneud â'r gwerthiant eu datrys mewn ffordd deg a chadarnhaol
team wales will continue to do everything possible to ensure a fair and positive resolution to the outstanding issues surrounding the sale

c7 owen john thomas : a gawn ni ddatganiad gan y gweinidog am y camau y mae wedi eu cymryd i hybu gwerthiant bwyd organig yng nghymru ? ( oaq16912 )
q7 owen john thomas : will the minister make a statement on the action he has taken to promote the selling of organic food in wales ? ( oaq16912 )

er bod gwerthiant cig eidion yn ôl i'r arfer yn y wlad hon , nid yw ar ei lefel flaenorol yn y sector allforio , a oedd yn cynnwys 30 y cant o'n cynnyrch cig oen ac eidion
although beef sales are normal again in this country , they are not at their previous level in the export sector , which comprised 30 per cent of our lamb and beef production

byddai'n fwy gonest ohonom , ac yn sicr yn fwy effeithiol o ran iechyd cyhoeddus , i wahardd gwerthiant sigaréts yn gyfan gwbl , ac eithrio i'r rhai sydd eisoes yn gaeth iddynt
it would be more honest and effective of us , in terms of public health , to ban the sale of cigarettes , except to those who are already addicted to tobacco

a oes rhesymau da dros hyn ? onid ydych yn meddwl bod hyn efallai oherwydd dirywiad cyffredinol mewn ffyniant economaidd ? a oes a wnelo hyn â gwerthiant tai , rhywbeth y mae cymaint o economi prydain yn dibynnu arno ? deallaf hefyd fod y rhan fwyaf o ddodrefn y cwmni'n cael eu gwneud ar gyfer marks and spence ; a oes polisi arallgyfeirio ar gyfer rhai o'r cwmnïau hyn sy'n cynhyrchu ar gyfer un cwmni penodol yn unig ?
are there good reasons for this ? do you not think that this is perhaps because of a general downturn in economic fortunes ? is it to do with house sales , on which so much of the british economy depends ? i also understand that most of the company's furniture is made for marks and spence ; is there a diversification policy for some of these firms that manufacture only for one particular company ?