MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: heb os nac oni bai ( Welsh - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

Ystumio gwleidyddol yw hyn heb os nac oni bai

English

They are gesture politics with a vengeance

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

oni bai

English

unless

Last Update: 2011-02-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Dirwasgiad mewn gweithgynhyrchu yw hwnnw , heb os nac oni bai

English

If that is not a recession in manufacturing , I do not know what is

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Heb os nac oni bai , mae rhaglen Amcan 1 yn llwyddiant enfawr

English

There is no doubt that the Objective 1 programme is a huge success

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Sue Essex : Heb os

English

Sue Essex : Absolutely and fundamentally

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

oni bai ei fod mor ddifrifol

English

why so serious

Last Update: 2014-10-17
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Nid oedd unrhyw ` os ' neu ` oni bai ' bryd hynny

English

There were no ` ifs ' and ` buts ' then

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Ni ddigwyddasai hynny oni bai am y Cynulliad

English

This would not have happened without the Assembly

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Byddem o blaid hynny , oni bai bod anfanteision

English

We would favour that , unless there is a downside to it

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Ni ddigwyddasai hynny oni bai am fodolaeth y Cynulliad

English

That would not have happened if the Assembly did not exist

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Ni fyddem yma oni bai fod arnom eisiau atebolrwydd

English

We would not be here unless we wanted accountability

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Ni allwn wneud hynny oni bai fod gennym Bwyllgor

English

We cannot do that unless we have a Committee

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Ni fyddai hynny wedi digwydd oni bai am y Cynulliad

English

That would not have happened without the Assembly

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Ni ofynnodd y cwestiwn , oni bai fy mod wedi camglywed

English

He did not ask the question , unless I misheard

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Nid bai Mike German nac fy mai i ydyw

English

It is not Mike German's fault nor mine

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

A wnaiff y Gweinidog ddweud wrthym beth y mae wedi ei wneud i gael cefnogaeth y ddau undeb hynny ? A yw wedi cynnig cynnal unrhyw gyfarfodydd arbennig gyda hwy i drafod eu pryderon ynghylch y cytundeb , neu a yw wedi penderfynu ei osod arnynt , heb wrando ar eu pryderon ? Ni ellir gweithredu'r cynllun oni bai bod pob undeb yn cytuno ag ef

English

Will the Minister tell us what she has done to gain the support of those two unions ? Has she offered to hold any special meetings with them to discuss their concerns about the agreement , or has she decided to impose it from above , without listening to their concerns ? The agreement is unworkable unless all the unions are on board

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Beth yr ydych wedi ei gynnig yn ystod y flwyddyn ddiwethaf na fyddech wedi ei gynnig nac wedi ei gael drwy'r Cynulliad oni bai am y glymblaid ? Beth yr ydych wedi ei gyflawni drwy'r glymblaid ? Mae hwnnw'n gwestiwn teg

English

What have you proposed in the last year that you would not have proposed and would not have got through the Assembly if it were not for the coalition ? What have you achieved as a result of the coalition ? That is a fair question

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Bydd Democratiaid Rhyddfrydol Cymru yn gwrthwynebu'r cynnig , oni bai y caiff ei ddiwygio , gan fod Araith y Frenhines eleni yn un heb uchelgais ac nid yw'n mynd i'r afael â materion allweddol y dreth gyngor , dyledion myfyrwyr , a gofal personol am ddim i'r henoed , ac nid oes sôn am gomisiwn Richard

English

The Welsh Liberal Democrats will oppose the motion , unless it is amended , as it is a Queen's Speech that lacks ambition and fails to tackle the key issues of council tax , student debt , and free personal care for the elderly , and makes no mention of the Richard commission

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Bydd methiannau heb os nac oni bai , yn enwedig os anelwn at fod yn gwbl fodern

English

There will inevitably be failures , especially if we aspire to be state of the art

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Bydd yn atal landlordiaid rhag cymryd camau am fod rhent tir heb ei dalu , oni bai ei fod wedi'i hawlio'n gyntaf mewn ysgrifen , a rhag cychwyn achos am fforffedu hyd nes y pennwyd y ffeithiau

English

It will prevent landlords taking any action for unpaid ground rent , unless it has first been demanded in writing , and from starting forfeiture proceedings until facts have been determined

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: hanner call (Welsh>English) | x bf video rep (Hindi>English) | tuliyoyaona (Swahili>English) | el vater (Spanish>English) | anak ng kabayo (English>Tagalog) | meus es tu stella (Latin>English) | additional (English>Spanish) | numquam deorsum (Latin>Italian) | bienvenido (Spanish>Catalan) | sxs video (English>Hindi) | tieger (German>English) | halimbawa ng mga babala sa paaralan (English>Tagalog) | reallifecam/login (Norwegian>English) | ballo latino americano (Italian>English) | como se escreve portugues em ingles (Portuguese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK