MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: heb os nac oni bai ( Welsh - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

Ystumio gwleidyddol yw hyn heb os nac oni bai

English

They are gesture politics with a vengeance

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

oni bai

English

unless

Last Update: 2011-02-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Dirwasgiad mewn gweithgynhyrchu yw hwnnw , heb os nac oni bai

English

If that is not a recession in manufacturing , I do not know what is

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Heb os nac oni bai , mae rhaglen Amcan 1 yn llwyddiant enfawr

English

There is no doubt that the Objective 1 programme is a huge success

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Sue Essex : Heb os

English

Sue Essex : Absolutely and fundamentally

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

oni bai ei fod mor ddifrifol

English

why so serious

Last Update: 2014-10-17
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Nid oedd unrhyw ` os ' neu ` oni bai ' bryd hynny

English

There were no ` ifs ' and ` buts ' then

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Heb os , mae wardeiniaid yn helpu

English

Undoubtedly , wardens help

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Ni ddigwyddasai hynny oni bai am y Cynulliad

English

This would not have happened without the Assembly

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Dyna pam , heb os , y cyflwynwyd y cynnig hwn

English

No doubt that is why this motion has been tabled

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Byddem o blaid hynny , oni bai bod anfanteision

English

We would favour that , unless there is a downside to it

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Ni ddigwyddasai hynny oni bai am fodolaeth y Cynulliad

English

That would not have happened if the Assembly did not exist

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Ni fyddem yma oni bai fod arnom eisiau atebolrwydd

English

We would not be here unless we wanted accountability

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Ni ofynnodd y cwestiwn , oni bai fy mod wedi camglywed

English

He did not ask the question , unless I misheard

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Ni fyddai hynny wedi digwydd oni bai am y Cynulliad

English

That would not have happened without the Assembly

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Ni allwn wneud hynny oni bai fod gennym Bwyllgor

English

We cannot do that unless we have a Committee

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Heb os mae gan y cynllun hwnnw gefnogaeth fawr gan y cyhoedd

English

I am in no doubt that that scheme has huge public support

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Dyna freuddwyd gwrach heb os ac yn lle realaeth cynigia obaith

English

It elevates wishful thinking to an art form and substitutes hope for realism

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Ni fydd gennym lais cryf oni bai ein bod wedi ymrwymo i Ewrop

English

Our voice will be strong only if we are engaged with Europe

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

A wahân i un , ni fyddent yma oni bai am gynrychiolaeth gyfrannol

English

Apart from one , they would not be here were it not for PR

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: kon ho aap (Hindi>English) | Óxido de calcio (Spanish>Catalan) | nasuprot (Croatian>Maori) | iron (English>Hindi) | bf hindi 3gp video (Hindi>English) | nessun rimborso dal fisco (Italian>English) | ballon (Dutch>German) | rai oil in marathi (English>Hindi) | ultradunne (Dutch>Italian) | can i have your number (Tamil>English) | rw/ex (English>Hindi) | picha za kuma kubwa na zakawaida (Afrikaans>English) | terjemahan bahasa melayu to english (Malay>English) | متكئون (Arabic>Danish) | auzubillah, meaning (Arabic>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK