Hai cercato la traduzione di heb os nac oni bai da Gallese a Inglese

ystumio gwleidyddol yw hyn heb os nac oni bai
they are gesture politics with a vengeance

heb os
heb os

dirwasgiad mewn gweithgynhyrchu yw hwnnw , heb os nac oni bai
if that is not a recession in manufacturing , i do not know what is

heb os nac oni bai , mae rhaglen amcan 1 yn llwyddiant enfawr
there is no doubt that the objective 1 programme is a huge success

bydd methiannau heb os nac oni bai , yn enwedig os anelwn at fod yn gwbl fodern
there will inevitably be failures , especially if we aspire to be state of the art

sue essex : heb os
sue essex : absolutely and fundamentally

heb os nac oni bai , mae'r cyfyngiadau ar symud da byw yn peri problemau ymarferol mawr i ffermwyr
the restriction on livestock movements is undoubtedly causing farmers major practical problems

heb os , mae wardeiniaid yn helpu
undoubtedly , wardens help

oni bai eich bod chi'n chwarae
unless you play

oni bai ein bod yn ennill y loteri
i don't mind.

pe na baem wedi arwyddo'r gwarantau hyn , byddai cais llundain , heb os nac oni bai , wedi ei wanhau yn sylweddol
had we not signed these guarantees , it would undoubtedly have significantly weakened london's bid

ni ddigwyddasai hynny oni bai am y cynulliad
this would not have happened without the assembly

peter law : yn anffodus , mae hon yn enghraifft wael i'r rheini a oruchwyliwn y tu allan , heb os nac oni bai
peter law : this is , sadly , a poor example to those we oversee outside , without a shadow of a doubt

byddem o blaid hynny , oni bai bod anfanteision
we would favour that , unless there is a downside to it

heb os nac oni bai , yn y dyfodol rhaid annog arallgyfeirio -- i ddefnyddio term a ddefnyddir yn aml ym myd amaethyddiaeth -- mewn swyddfeydd post
the way of the future must surely be to encourage diversification -- to use a term often used in agriculture -- in post offices

ni allwn wneud hynny oni bai fod gennym bwyllgor
we cannot do that unless we have a committee

dyna freuddwyd gwrach heb os ac yn lle realaeth cynigia obaith
it elevates wishful thinking to an art form and substitutes hope for realism

a wahân i un , ni fyddent yma oni bai am gynrychiolaeth gyfrannol
apart from one , they would not be here were it not for pr

heb os nac onibai , mae angen gwella nid yn unig ofal ysbytai yn y rhondda , ond lleoliadau gofal sylfaenol
without doubt , we need to improve not only hospital care in rhondda , but primary care settings