Results for nwylo translation from Welsh to English

yr ydym yn nwylo'r swyddogion
we are in the hands of officials

nid yw'r penderfyniad yn fy nwylo i
the decision is not my hands

felly , mae'r ateb yn nwylo saddam
therefore , the solution lies in saddam's hands

mae hyn yn nwylo aelodau llafur y cynulliad
this is in the hands of labour assembly members

nid wyf wedi golchi fy nwylo o'r prosiect hwn
i have not washed my hands of this project

mae'r cyfrifoldebau hyn , yn amlwg , yn nwylo awdurdodau lleol
these responsibilities are clearly within their remit

yr oedd y cwmni yn nwylo'r derbynnydd ac wedi mynd yn llanast
the company was in administration and had become a shambles

eleanor burnham : rhoddodd cbac y materion yn nwylo'r heddlu
eleanor burnham : the wjec has referred matters to the police

bydd hynny yn nwylo'r byrddau iechyd lleol o 1 ebrill ymlaen
that will be in the hands of local health boards from 1 april

yn anffodus , mae'r ddeddfwriaeth hon yn gadael gormod yn nwylo san steffan
unfortunately , this legislation leaves too much in westminster's hands

gwnaethoch bwysleisio heddiw fod y broses penodi yn nwylo swyddfa comisiynwyr y gwasanaeth sifil
you have made the point today that the appointment process was in the hands of the office of the civil service commissioners

` am y tro cyntaf , bydd dŵr cymru yn wirioneddol yn nwylo pobl cymru . '
` for the first time , the water of wales will be very much in the hands of the welsh people . '

ar ôl hynny , nid yn nwylo'r duwiau y mae ond yn nwylo'r trysorlys
beyond that , it is not in the lap of the gods but in the lap of the treasury

bu llawer o sôn am ganoli , ond rhoddwyd pwer yn nwylo'r byrddau iechyd lleol hynny
there has been much talk of centralisation , but power has been placed in the hands of those local health boards

dylai'r mater hwn fod yn nwylo'r gweinidog erbyn hyn er mwyn iddi hi ddelio ag ef
this matter should now be left to the minister to deal with

ar ormod o lawer o faterion , mae wedi dilyn llundain yn slafaidd neu wedi dangos ei bod yn degan yn nwylo ei phlaid
on too many issues , it has danced to london's tune or has shown itself to be the prisoner of its party

ac eto , er bod gan y cynulliad bwer dros agweddau penodol ar gyllid myfyrwyr , erys y cyfrifoldeb dros ffioedd a benthyciadau yn nwylo san steffan
yet , while the assembly has power over certain aspects of student financing , responsibility for fees and loans remains with westminster

dim ond pan fydd y mater wedi ei roi yn nwylo'r heddlu ac nid yw'n cael ei gelu y cyfyd y cysyniad o ragfarn
the concept of prejudice only comes in when the matter has gone to the police and is not being blocked

a gytunwch ymhellach fod y cyhoedd yn teimlo'n fwy cyfforddus pan fo gwasanaethau cyhoeddus yn nwylo gweithwyr proffesiynol gwasanaethau cyhoeddus ?
would you further agree that the public feels more comfortable with public services being in the hands of public service professionals ?

ann jones : fel y clywsom , mae iechyd y cyhoedd yn fater pwysig , sydd bellach yn nwylo'r byrddau iechyd lleol
ann jones : as we have heard , public health is an important issue , which now lies in the hands of local health boards