Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gwnaethoch bwysleisio heddiw fod y broses penodi yn nwylo swyddfa comisiynwyr y gwasanaeth sifil
you have made the point today that the appointment process was in the hands of the office of the civil service commissioners
ar ormod o lawer o faterion , mae wedi dilyn llundain yn slafaidd neu wedi dangos ei bod yn degan yn nwylo ei phlaid
on too many issues , it has danced to london's tune or has shown itself to be the prisoner of its party
ac eto , er bod gan y cynulliad bwer dros agweddau penodol ar gyllid myfyrwyr , erys y cyfrifoldeb dros ffioedd a benthyciadau yn nwylo san steffan
yet , while the assembly has power over certain aspects of student financing , responsibility for fees and loans remains with westminster
a gytunwch ymhellach fod y cyhoedd yn teimlo'n fwy cyfforddus pan fo gwasanaethau cyhoeddus yn nwylo gweithwyr proffesiynol gwasanaethau cyhoeddus ?
would you further agree that the public feels more comfortable with public services being in the hands of public service professionals ?
ann jones : fel y clywsom , mae iechyd y cyhoedd yn fater pwysig , sydd bellach yn nwylo'r byrddau iechyd lleol
ann jones : as we have heard , public health is an important issue , which now lies in the hands of local health boards