MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: os 'dach chi'n byw yno ( Welsh - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

Be Dach chi'n

English

will of our

Last Update: 2016-11-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

Dych chi'n byw yn Nhokyo?

English

Do you live in Tokyo?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

ydych chi'n byw yn lleol?

English

Do you live locally?

Last Update: 2011-08-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

Brysiwch bawb os dach chi isio lifft

English

Hurry everyone if you want a lift

Last Update: 2013-02-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

sneb wedi byw yno ers hydoedd

English

nobody's lived there for ages

Last Update: 2015-11-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae a wnelo hynny â diwallu anghenion y bobl ddiamddiffyn sy'n byw yno

English

That is about meeting the needs of the vulnerable people who live there

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Y farn gyffredinol yw bod mwyafrif y bobl sy'n byw yno yn dioddef iechyd gwael

English

The consensus is that there are poor levels of health among the majority of people living there

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Cefais fy magu yno a bûm yn byw yno am sawl blwyddyn

English

I was brought up and lived there for many years

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Cofrestru a threthi cerfoydau Fel arfer, rhaid ¡chi gofrestru'ch cerbyd a thalu trethi arno yn y wlad rydych chi'n byw ynddi fel arfer.

English

Motor vehicle registration and taxes In general, your vehicle must be registered and taxed in the country where you are normali resident.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Fodd bynnag, mae dwy wlad (Lwcsembwrg a Gwlad Belg) yn gallu mynnu'ch bod yn byw yno am gyfnod penodol cyn cael yr hawl i bleidleisio. (Gweler y daflen ffeithiau berthnasol am yr Hawl i bleidleisio a sefyll fel ymgeisydd mewn etholiadau lleol.)

English

This, in fact, is an additional protection for you, because you may not want to be subject to the compulsory voting which operates in some EU countries.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Gallwch ymgeisio am gael astudio, hyfforddi ac ymchwilio unrhyw le yn yr Undeb, pun ai'ch bod yn mynd i wlad UE arali yn benodol at ddiben hynny neu'ch bod eisoes yn byw yno.

English

You may apply to study, train or do research anywhere in the Union, whether you go to another EU country specifically for that purpose or already live there.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Gallwch ymgeisio am gael astudio, hyfforddi ac ymchwilio unrhyw le yn yr Undeb, pun ai'ch bod yn mynd i wlad UE arali yn benodol at ddiben hynny neu'eh bod eisoes yn byw yno.

English

You may apply to study, train or do research anywhere in the Union, whether you go to another EU country specifically for that purpose or already live there.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Os ydy'ch cynllun pensiwn yn talu hefyd am eich costau meddygol, bydd gennych yr hawl i'r un gofal â pherson wedi ymddeol yn y wlad rydych chi'n byw ynddi.

English

If you are entitled to retirement benefits, these are payable wherever you are living.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

• Ar y Haw arali, os oes gennych gerbyd ail-law a brynwyd mewn gwlad arali yn yr UE, fe ail y wlad rydych chi'n byw ynddi gynnal prawf diogelwch ar eich cerbyd pe bai'n arfer cynnal prawf o'r fath ar gerbydau ail-law yn y wlad honno (oherwydd oed y cerbyd, ail-gofrestru ac ati).

English

• on the other hand, if you have a used vehicle purchased in another EU country, your country of residence may require the vehicle to undergo a roadworthiness test, if such a test is required in comparable circumstances for second-hand vehicles bought in that country (because of the age of the vehicle, new registration, etc.).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

A fyddai'n sinigaidd pe bawn yn awgrymu , os gohirir dechrau'r rhaglen yn ddigon hir , y bydd £25 miliwn yn ddigon ? Fodd bynnag , byddai'r rhai sydd yn teithio drwy orllewin Cymru a'r Cymoedd neu'n byw yno , ac yn gweld yr argyfwng a'r amddifadedd gerllaw a rhywun a wyr am y dwsinau o brosiectau da sydd yn aros i ddechrau , yn cytuno bod unrhyw oedi'n annerbyniol

English

Would it be cynical if I suggested that if the start of the programme is delayed long enough , £25 million will be enough ? However , people who travel through or live in west Wales and the Valleys and who see the crisis and deprivation at close hand and anyone aware of the dozens of good projects that are waiting to start , would agree that any delay is unacceptable

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

A minnau wedi gweithio yng Nghwm Cynon , ac wedi siarad â'r rhai sy'n byw yno , gwn mor bwysig ydyw , ac yr ydych yn iawn wrth dynnu sylw at y mater hwn fel un sy'n allweddol yn eich etholaeth

English

Having worked in the Cynon Valley , and having spoken to people who live there , I know how important it is , and you are right to highlight this as a key issue in your constituency

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Alison Halford : Mae'r gwaith o ddatblygu adeiladau preswyl yn mynd allan o reolaeth , yn enwedig yn Ewlo -- a dylwn ddatgan buddiant gan fy mod yn byw yno -- gan roi straen ar ffyrdd sydd eisoes yn rhy brysur yn Sir y Fflint

English

Alison Halford : Residential development is spiralling out of control , particularly in Ewloe -- and I should declare an interest as I live there -- thus putting strain on already over-congested roads in Flintshire

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Bu cwymp o 75 y cant mewn diweithdra yn ardal Amcan 1 , a dim ond 65 y cant o'r boblogaeth sy'n byw yno

English

A 75 per cent fall in unemployment has occurred in the Objective 1 area , and only 65 per cent of the population lives there

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Byddai'r Prif Ysgrifennydd yn ein hatgoffa bod yn rhaid i'r bobl sydd yn defnyddio cyfleusterau mewn ardaloedd gwledig werthfawrogi hefyd fod pobl yn byw yno a bod ganddynt hawl i ennill eu bywoliaeth

English

The First Secretary would remind us that people using the facilities in rural areas must appreciate that people also live there and that they have a right to make their living

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Carwyn Jones : Fel un sydd yn hanu o Ben-y-bont ar Ogwr ac yn byw yno , mae pwysigrwydd y ffatri beiriannau yn amlwg i mi

English

Carwyn Jones : As somebody who is from Bridgend and lives there , the importance of the engine plant is apparent to me

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: fyrste (Danish>German) | arsehole to the english (English>Welsh) | mononatriumdihydrogenphosphat (German>Slovenian) | barabbas (English>Amharic) | witnesses (English>Swedish) | 杀人 (Chinese (Simplified)>Finnish) | dolomita (Spanish>English) | 카리브디스 (Korean>French) | delinquency (English>Dutch) | larawan ng asarol (Tagalog>English) | granules in sachet (English>Greek) | chapa (Spanish>Finnish) | pagrindžiančios (Lithuanian>Polish) | dan seumpamanya (Malay>English) | spero tu trascorra una bella giornata (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK