Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae eu cynllun brecwast am ddim yn enghraifft glasurol o roi polisi , addewid a phropaganda o flaen cynllunio , paratoi a phrisio
their free breakfast scheme is a classic case of policy , pledge and propaganda being put before planning , preparation and price
mae hyn hefyd yn ymwneud â'r ffaith fod y llywodraeth yn methu â deall ei phropaganda ei hun a'r termau da eu bwriad , sef llywodraeth ddi-fwlch a dull gweithredu unedig
this also relates to the government's failure to understand its own propaganda and the well-intended terms of joined-up government and an unified approach
a yw hyn yn rhoi darlun cywir o'r sefyllfa ? a rydd llywodraeth y cynulliad unrhyw ganllawiau i awdurdodau lleol er mwyn sicrhau y caiff pamffledi a gynhyrchir drwy ddefnyddio arian cyhoeddus eu defnyddio i ddosbarthu gwybodaeth gywir yn hytrach na phropaganda sinigaidd gan arweinwyr y cyngor ?
is this an accurate representation of the situation ? does the assembly government issue any guidance to local authorities to ensure that publicly funded pamphlets are used to disseminate accurate information rather than cynical propaganda by the council's leadership ?