Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deallaf fod yn rhaid gwrando ar yr holl droelli , rhethreg a phropaganda am mai dyna natur gwleidyddiaeth
i understand that all the spin , rhetoric and propaganda must be heard because that is what politics is all about
os oes unrhyw beth yn waeth na phropaganda lafur , propaganda lafur a rhyw fymryn o ddemocratiaeth ryddfrydol yw hynny
if anything makes labour propaganda worse , it is having a bit of lib democracy thrown in
mae eu cynllun brecwast am ddim yn enghraifft glasurol o roi polisi , addewid a phropaganda o flaen cynllunio , paratoi a phrisio
their free breakfast scheme is a classic case of policy , pledge and propaganda being put before planning , preparation and price
andrew davies : os bydd plaid cymru yn dal i ailadrodd ei phropaganda , byddaf fi'n dal i ailadrodd y ffeithiau
andrew davies : if plaid cymru keeps repeating its propaganda , i will keep repeating the facts
mae hyn hefyd yn ymwneud â'r ffaith fod y llywodraeth yn methu â deall ei phropaganda ei hun a'r termau da eu bwriad , sef llywodraeth ddi-fwlch a dull gweithredu unedig
this also relates to the government's failure to understand its own propaganda and the well-intended terms of joined-up government and an unified approach
a yw hyn yn rhoi darlun cywir o'r sefyllfa ? a rydd llywodraeth y cynulliad unrhyw ganllawiau i awdurdodau lleol er mwyn sicrhau y caiff pamffledi a gynhyrchir drwy ddefnyddio arian cyhoeddus eu defnyddio i ddosbarthu gwybodaeth gywir yn hytrach na phropaganda sinigaidd gan arweinwyr y cyngor ?
is this an accurate representation of the situation ? does the assembly government issue any guidance to local authorities to ensure that publicly funded pamphlets are used to disseminate accurate information rather than cynical propaganda by the council's leadership ?