Vous avez cherché: innleggelse (Norvégien - Anglais)

frivillig innleggelse
voluntary admission

innleggelse på sykehus
hospitalization

den innebærer vanligvis innleggelse.
it is generally provided in inpatient settings.

tester ved innleggelse på sykehus
admission test, hospital

de kan kreve innleggelse på sykehus og kan også være livstruende.
they may require hospitalisation and could even be life threatening.

to pasienter gjennomgikk kirurgiske prosedyrer (omskjæring og innleggelse av venekateter).
two patients underwent surgical procedures (circumcision and port-a-catheter insertion).

hypertensjon resulterte sjelden i avbrutt avastin-behandling eller innleggelse på sykehus.
it rarely resulted in discontinuation of avastin treatment or hospitalisation.

du må vise dette kortet til helsepersonell (lege, sykepleier) ved konsultasjon eller innleggelse.
you should present this card to your health care professionals (doctor, nurse) upon consultation or hospitalisation.

historisk har behandling for narkotikaavhengighet gjerne forutsatt innleggelse i døgninstitusjon, og den overveiende delen av klientene har vært heroinbrukere.
historically, drug treatment was provided largely in residential settings and most of the clients were heroin users.

videre viser resultatene at narkotikabehandling hovedsakelig skjer poliklinisk – bare i latvia og tyrkia er innleggelse mest utbredt.
the results further show that drugrelated treatment in most countries is predominantly provided in outpatient settings — only latvia and turkey provide most treatment in inpatient settings.

etter markedsføring har flere alvorlige anafylaktiske reaksjoner blitt rapporterte, inklusive tap av bevissthet, sirkulasjonssvikt og hjertestans som krevde innleggelse ved akuttavdeling.
in the post-marketing setting, severe anaphylactic reactions have been reported, including loss of consciousness, circulatory collapse, and cardiac arrest, which required transfer to hospital emergency department.

ved mindre operasjoner som innleggelse av sentralvenøst kateter, biopsi og tanntrekking kan behandling med aflibercept startes/gjenopptas når operasjonssåret er leget.
for minor surgery such as central venous access port placement, biopsy, and tooth extraction, aflibercept may be initiated/restarted once the surgical wound is fully healed.

et vilkårlig stratifisertutvalg på 650 klienter ble fulgt i fire ulike behandlingsopplegg: innleggelse, rehabilitering i døgninstitusjon,metadonreduksjon og vedlikeholdsbehandling medmetadon.
ntors recruited1075 clients for the project in 1995 and followed them forfive consecutive years.

det oppstod alvorlige medisinske tilleggskomplikasjoner hos disse pasientene, herunder alvorlig forverring av nyrefunksjon, sykdomsrelatert innleggelse og progresjon til terminal nyresykdom med behov for dialyse.
additional serious medical complications occurred in these patients including severe worsening of kidney function, disease-related hospitalization and progression to end stage renal disease requiring dialysis.

gi legen øyeblikkelig beskjed eller dra til nærmeste legevakt hvis du opplever følgende bivirkning - du kan ha behov for øyeblikkelig medisinsk hjelp eller innleggelse på sykehus:
tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital if you experience the following side effect – you may need urgent medical attention or hospitalisation:

den innledende avrusningsfasen varer i noen fådager og skjer enten poliklinisk med psykososial støtteeller som en avgiftningsprosess på sykehus. neste faseomfatter seks ukers innleggelse, hvor klienten følger etdaglig program med gruppemøter og individuell behandling.
the initial ‘crash phase’, lasting a fewdays, takes place either in an outpatient setting withpsychosocial support or as a detoxification process in ahospital.

dessuten blir på psykiatriske institusjoner stoffmisbrukere – når de er identifisert – ofte møtt med mistenksomhet ogkan bli nektet innleggelse, noe som kan hende for brukeresom er stabile på substitusjonsbehandling.
one of the main obstacles to the diagnosis and treatment ofco-morbidity is the fact that psychiatric staff generally havelittle knowledge of drug treatment and drug-treatment staffgenerally know little about psychiatry.

mens medikamentfri behandling kan gis både poliklinisk og i¤døgninstitusjon, rapporterer medlemsstatene oftest om programmer som forutsetter innleggelse og er basert på prinsippene for terapeutiske samfunn eller minnesota-modellen.
a comparison of the number of substitution treatment clients in the european union with the estimated number of problem opioid users suggests a treatment coverage rate of about 50¢%.

andromeda-studien ble gjennomført med 627 pasienter med venstre ventrikkeldysfunksjon innlagt med ny eller forverret hjertesvikt som hadde hatt minst en episode med kortpustethet ved hvile eller ved lett fysisk anstrengelse (tilsvarende nyha-klasse iii eller iv) eller paroksysmal nattlig dyspné måneden før innleggelse.
the andromeda study was conducted in 627 patients with left ventricular dysfunction, hospitalised with new or worsening heart failure and who had had at least one episode of shortness of breath on minimal exertion or at rest (nyha class iii or iv) or paroxysmal nocturnal dyspnoea within the month before admission.