Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diolch yn fawr iawn ac yn dduw bendithia chi.
thank you very much and god bless you
Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd pwyllgor ffrangegeiddio <PROTECTED> yn frwdfrydig iawn, ac yn cynnal digwyddiadau rheolaidd i hybu’r ffrangeg yn y gweithle.
the <PROTECTED> francization committee was very enthusiastic, and held events on a regular basis to promote french in the workplace.
yn ei ieuenctid roedd yn athletaidd ac yn ddeallus iawn. disgrifiodd arsylwr cyfoes ef fel hyn: 'mae'n siarad ffrangeg, lladin a sbaeneg da; mae'n grefyddol iawn; clywodd dair offeren bob dydd wrth hela ... mae'n hynod o hoff o hela, ac nid yw byth yn cymryd y gwyriad hwnnw heb flino wyth neu ddeg o geffylau .
in his youth he was athletic and highly intelligent. a contemporary observer described him thus: 'he speaks good french, latin and spanish; is very religious; heard three masses daily when he hunted ... he is extremely fond of hunting, and never takes that diversion without tiring eight or ten horses .
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.