Hai cercato la traduzione di roedd hin boeth iawn ac yn heloug... da Gallese a Inglese

dyna sy'n iawn ac yn briodol
that is right and proper

mae hynny'n iawn ac yn briodol
that is right and proper

diolch yn fawr iawn ac yn dduw bendithia chi.
thank you very much and god bless you

mae'n hamddifadedd yn fawr iawn ac yn gydnabyddedig
our deprivation is extremely high and well recognised

mae'n iawn ac yn briodol inni wneud hynny
it is right and proper that we should do that

roedd pwyllgor ffrangegeiddio <PROTECTED> yn frwdfrydig iawn, ac yn cynnal digwyddiadau rheolaidd i hybu’r ffrangeg yn y gweithle.
the <PROTECTED> francization committee was very enthusiastic, and held events on a regular basis to promote french in the workplace.

yn ei ieuenctid roedd yn athletaidd ac yn ddeallus iawn. disgrifiodd arsylwr cyfoes ef fel hyn: 'mae'n siarad ffrangeg, lladin a sbaeneg da; mae'n grefyddol iawn; clywodd dair offeren bob dydd wrth hela ... mae'n hynod o hoff o hela, ac nid yw byth yn cymryd y gwyriad hwnnw heb flino wyth neu ddeg o geffylau .
in his youth he was athletic and highly intelligent. a contemporary observer described him thus: 'he speaks good french, latin and spanish; is very religious; heard three masses daily when he hunted ... he is extremely fond of hunting, and never takes that diversion without tiring eight or ten horses .