Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ymddangosiad y dyddiad
date display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fformat y dyddiad:
date format:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
roedd y ymarfer yn
the ride was
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd y dyddiad targed cyntaf pedair mlynedd yn ôl.
the first target date was four years ago.
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd y tân yn amheuthun
the fire was a luxury
Last Update: 2015-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd y gêm yn gyfartal.
the game was a draw.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd y storm yn ddychrynllyd
the storm was teribble
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
roedd y glaw yn pistyllio o'i chwmpas
the rain was gushing around her
Last Update: 2015-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd y cynhesrwydd agos-atoch yn ddebyniol iawn
the friendly warmth was very acceptable
Last Update: 2015-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd y dynion cymoedd uchel yn hollol dawel
i knew
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd y cynllun yn nodi camau gwella a dyddiad targed yn erbyn prif gytundebau er mwyn sicrhau cydymffurfiaeth â’r cynllun iaith.
the scheme noted steps for improvement and a target date against major contracts in order to ensure compliance with the language scheme.