Hai cercato la traduzione di roedd y dyddiad ola gwerthu da Gallese a Inglese

ymddangosiad y dyddiad
date display

fformat y dyddiad:
date format:

roedd y ymarfer yn
the ride was

roedd y dyddiad targed cyntaf pedair mlynedd yn ôl.
the first target date was four years ago.

roedd y tân yn amheuthun
the fire was a luxury

roedd y gêm yn gyfartal.
the game was a draw.

roedd y storm yn ddychrynllyd
the storm was teribble

y dyddiad gwreiddol oedd 4 gorffennaf
the original date was 4 july

wedi' u creu ers y dyddiad hwn:
created since this date:

roedd y byd i gyd yn ddu bitsh
pins

fel arfer, roedd y rhyfeloedd hyn yn
these wars were usually about power and property, or religion.

fodd bynnag , y dyddiad a bennwyd oedd 2010
however , the date fixed was 2010

roedd y glaw yn pistyllio o'i chwmpas
the rain was gushing around her

hefyd gohiriwyd y dyddiad y byddant yn cyrraedd
also the date of their arrival has been postponed

roedd y cynhesrwydd agos-atoch yn ddebyniol iawn
the friendly warmth was very acceptable

roedd y dynion cymoedd uchel yn hollol dawel
i knew

gobeithiwn sicrhau'r trosglwyddiad erbyn y dyddiad hwnnw
we are hopeful of securing the transfer by that date

roedd y tywydd yn heulog ond roedd hi'n heulog
the storm was teribble but it was sunny

roedd y ganran honno’n cynrychioli 63,592 o ddisgyblion.
that percentage represented 63,592 pupils.

roedd y cynllun yn nodi camau gwella a dyddiad targed yn erbyn prif gytundebau er mwyn sicrhau cydymffurfiaeth â’r cynllun iaith.
the scheme noted steps for improvement and a target date against major contracts in order to ensure compliance with the language scheme.