Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roeddwn i'n meddwl eich bod yn fy ffrind
go away
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gobeithio eich bod yn cael diwrnod hyfryd
tim penblwydd hapus i ti! mwynhewch eich diwrnod a'ch cwrw i bob un ohonom yn yr hyfforddiant cyntaf ar ôl cloi i lawr!
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pam roedden nhw'n meddwl eich bod chi'n siarad yn angharedig â nhw
why did they think you were speaking unkindly to them
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwyf week dweud wrthych heddiw eich bod un hyfryd
hope you have had a good day
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ac roaedd yna fi’n meddwl eich bod chi’n siaradwr cymraeg brodorol
ac roedd yna fi’n meddwl eich bod
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gobeithio eich bod yn iach
hi
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gobeithio eich bod wedi mwynhau
i hope you enjoyed my
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peter rogers , anghofiais alw arnoch ynghylch pwynt o drefn aral ; yr oeddwn yn meddwl eich bod wedi'i gwmpasu yn gynharach
peter rogers , i neglected to call you on another point of orde ; i thought that you had covered it earlier
edwina hart : yr wyf yn meddwl eich bod yn cyfeirio at y newidiadau yn y gyllideb ddiwygiedig , sydd yn codi o amcangyfrifon atodol y gaeaf
edwina hart : i think you are referring to the changes in the revised budget rate , which arises from the winter supplementary estimates