Results for warchod translation from Welsh to English

di- warchod dalen
unprotect sheet

rhaid inni warchod ein ffermwyr
we must protect our farmers

rhaid imi warchod amser y ddadl fer
i must protect the time of the short debate

rhaid inni warchod ein cynnig diwygiedig newydd
we must protect our new revised proposal

ai'r hyn a ddisgwylid gan ysgol warchod --
was the expectation of an approved school --

barch at iawnderau dynol ac at warchod lleiafrifoedd;
they have respect for human rights and the protection of minorities.

rhaid imi warchod amser y ddadl fer bwysig sydd yn dilyn
i must protect the time of the important short debate that follows

dychmygwch y cyfarfodydd cyfrinachol dan warchod , mewn ystafelloedd â phaneli derw
imagine the heavily guarded secret meetings , held in oak-panelled rooms

rhaid i ninnau felly gymryd camau tebyg i warchod ein buddiannau
we must therefore take similar steps to protect our interests

yr ydym yn sôn am warchod yr iaith gymraeg a datblygu dwyieithrwydd ein plant
we talk about safeguarding the welsh language and developing our children's bilingualism

bydd yr holl reolau mwyaf llym i warchod lles anifeiliaid yn dal mewn grym , wrth gwrs
obviously all the most stringent animal welfare rules will still apply

dylid ei warchod mewn statud , a dylem gymryd y cyfle hwn i wneud hynny
it should be preserved in statute , and we should take this opportunity to do that

yr wyf wedi nodi sawl gwaith y dylai wardeiniaid warchod ardaloedd o'r fath ar bob adeg
i have stated many times that wardens should patrol such areas at all times

a allech chi gadw hynny mewn cof ? ni ddylech ddibynnu ar ofwat i warchod y defnyddiwr
could you bear that in mind ? you should not rely on ofwat to protect the consumer

fodd bynnag , fel y dywedais , croesawn reoliadau sy'n ymgyrraedd at warchod lles adar gwyllt
however , as i said , we welcome regulations that seek to protect wild birds ' welfare

er hynny , camarweiniol a disynnwyr yw dweud bod cyfrinachedd masnachol yn cael ei ddefnyddio i warchod buddiant cwmni rhyngwladol
however , to say that commercial confidentiality is being used to protect the interest of a multinational company is misleading and nonsense

a wnewch addo adrodd yn rheolaidd wrth y cynulliad am y cynnydd wrth warchod y diwydiant allweddol hwn yng nghymru ?
will you undertake to report regularly to the assembly on progress in protecting this key industry in wales ?

byddai hefyd yn fantais aruthrol i gymru allu marchnata bwyd sydd yn rhydd o addasu genetig , a rhaid inni warchod ein pobl
it would also be a massive advantage for wales to be able to market genetically modified free welsh food , and we must protect our people

byddai'n rhaid iddynt gynnig mynediad at gyngor ariannol annibynnol hefyd i warchod buddiannau'r benthyciwr
they would also have to offer access to independent financial advice to protect the borrower's interests

fy marn i oedd y gallai fod perygl i iechyd pobl cymru , a beirniadaeth efallai , petaem yn oedi wrth weithredu mesur i warchod iechyd y cyhoedd fel hyn
i considered that there could be a risk to the health of welsh consumers , as well as possible criticism , should there be a delay in implementing a public health protection measure such as this